Le Voyage dans la Lune

CD 1

Act I

01- Ouverture

First tableau: Le Prince Caprice
02- No 1 Chœur : Quelle splendide fête (Deux Bourgeoises, chœur)
03- Dialogue : Ne criez pas !... (Microscope)
04- No 2 Couplets : V’lan, V’lan, je suis V’lan (V’lan, Microscope, chœur)
05- Dialogue et 2bis Sortie : Oui, mes enfants, c’est moi (V’lan, Microscope, chœur)
06- Dialogue : Où vas-tu ? (V’lan, Microscope)
07- No 3 Chœur et Couplets : Rataplan ! rataplan ! (Caprice, V’lan, Microscope, chœur)
08- Dialogue et 3bis Sortie : S’est-il dégourdi, ce gamin-là ! (Caprice, V’lan, Microscope, chœur)
09- No 4 Romance : Ô reine de la nuit (Caprice)
10- Dialogue et 4bis Sortie : Voyons, voyons, Caprice... (Caprice, V’lan, Microscope)

Second tableau: L’observatoire
11- No 5 Chœur des Astronomes : Les cieux... (chœur)
12- Dialogue et 5bis Mélodrame : Enfin !... (Caprice, V’lan, Microscope, Parabase, Cosinus)

Third tableau: La forge
13- No 6 Chœur des Forgerons : À l’ouvrage ! (Une Forgeronne, Un Forgeron, chœur)
14- Dialogue : Allons, chaud ! les enfants ! (Caprice, V’lan, Microscope)
15- No 7 Valse chantée : Monde charmant que l’on ignore (Caprice)
16- Dialogue : Voyons votre moyen ! (Caprice, V’lan, Microscope)

Fourth tableau: Le départ
17- No 8 Finale et Chœur des Artilleurs : En route pour la Lune (Caprice, V’lan, Microscope, chœur)

Act II

18- Entracte

Fifth tableau: La Lune
19- No 9 Chœur : Ah ! (chœur)

Sixth tableau: L’arrivée
20- No 10 Chœur : Oh ! (Deux Sélénites, chœur)
21- Dialogue : Vous êtes tous des imbéciles !... (Cosmos, Cactus)
22- No 10a Morceau d’ensemble et Arrivée de l’obus : Ah ! Grand Dieu (Cosmos, Cactus, chœur)
23- Dialogue : Je crois que nous y sommes. (Caprice, V’lan)
24- No 11 Rondo de l’obus : Dans un obus qui fend l’air (Caprice, V’lan, Microscope)
25- Dialogue : Voyons, il s’agit maintenant de nous orienter. (Caprice, V’lan, Microscope, Cosmos, Popotte, Fantasia, Cactus)
26- No 12 Couplets : Tu devais, le jour de ma fête (Fantasia)
27- Dialogue : Oh ! Qu’elle est gentille ! (Caprice, V’lan, Microscope, Cosmos, Cactus, Popotte, Fantasia)
28- No 13 Chœur et Marche du dromadaire : Salut à notre Roi (chœur)
29- No 13bis Changement de décor

Seventh and eighth tableaux: Le palais de verre & Les galeries de nacre
30- Dialogue : Donnez-vous la peine d’entrer. (Caprice, V’lan, Microscope)
31- No 14 Entrée des Conseillers
32- Dialogue : Allons, messieurs mes conseillers (Caprice, V’lan, Microscope)
33- No 15 Madrigal : Je regarde vos jolis yeux (Caprice)
34- Dialogue : Il est gentil. (Fantasia, Caprice, V’lan, Cosmos, Microscope, Popotte)
35- No 16 Morceau d’ensemble : Ne jamais rien faire (Flamma, V’lan, Cosmos, Microscope, Popotte)

Ninth tableau: Le parc
36- Dialogue : Eh bien ! il va joliment être attrapé, papa... (Caprice, Fantasia)
37- No 17 Duo des pommes : Mon Dieu, qu’ai-je ressenti-là ? (Caprice, Fantasia)
38- Dialogue : Ah ! si vous saviez ce que je viens de voir ! (Popotte, Cosmos, V’lan)

CD 2

Tenth and eleventh tableaux: Les ombres errantes & Les jardins de Cosmos
No 18 Ballet des Chimères:
01- Introduction
02- Mazurka
03- Andante
04- Pas de trois
05- Valse et coda

Act III

06- Entracte

Twelfth tableau: La consultation
07- No 19 Chœur des Gardes : Je suis le garde (chœur)
08- Dialogue : Il paraît qu’elle est tout à fait amoureuse (Flamma)
09- No 20 Couplets des Demoiselles d’honneur : Elle disait... (Flamma, chœur de femmes)
10- Dialogue : On ne passe pas ! (Le Garde, Popotte, V’lan, Cosmos)
11- No 21 Ariette : Je suis nerveuse (Fantasia)
12- Dialogue : Seigneur ! seigneur ! si vous saviez !... (Cactus, Cosmos, Fantasia, Caprice, V’lan)

Thirteenth tableau: Le marché aux femmes
13- No 22 Chœur : C’est le marché (Trois Marchands, chœur)
14- Dialogue : Ouf ! j’ai couru... (Microscope)
15- No 23 Rondo de Quipasseparla : Le prince Quipasseparla ! (Quipasseparla, chœur)
16- Dialogue : Ah ! mes amis ! (Quipasseparla, Microscope)
17- No 24 Chœur et Ronde des Charlatans : Ah ! quelle musique (Caprice, chœur)
18- Dialogue et 24bis Sortie : Caprice, tu n’es pas raisonnable... (V’lan, Caprice, Cosmos, Cactus)
19- No 25 Morceau d’ensemble : Adieu notre compagne (Fantasia, Cactus, Popotte, Le Commissaire, Un Bourgeois, Quatre Acheteurs, chœur)
20- No 25 Morceau d’ensemble (suite) : Arrêtez ! (Quipasseparla, Fantasia, Popotte, Cactus, Le Commissaire, chœur)
21- No 25bis Changement de décor

Fourteenth tableau: Le pays des Ventrus
22- Dialogue : Par ici ! (Quipasseparla, Fantasia, Microscope, Popotte, Caprice, V’lan, Cosmos, Cactus)
23- No 26 Finale de la neige : Courons tous ! (Quipasseparla, Fantasia, Microscope, Popotte, Caprice, Cosmos, V’lan, chœur)
24- No 26bis Changement de décor

Fifteenth tableau: Cinquante degrés au-dessous de zéro
No 27 Ballet des flocons de neige :
25- Les hirondelles bleues
26- Le bonhomme de neige
27- Les flocons animés
28- Polka
29- Mazurka
30- Variations
31- Galop final

Act IV

32- Entracte

Sixteenth tableau: Le clos des pommiers
33- No 28 Ronde des pommiers : Olà ! que chaque fillette (Adja, Flamma, chœur de femmes)
34- Dialogue : Ah ! que c’est bon (Flamma, Popotte, Fantasia, Cosmos)
35- No 29 Chœur du tribunal : Voici le tribunal (chœur)
36- Dialogue et 29bis Sortie : Mon cher Cosmos (V’lan, Cosmos, Cactus, Caprice, Microscope, La Foule)

Seventeenth tableau: La glacière
37- Dialogue : Dieu ! que c’est profond ! (Caprice, V’lan, Microscope, Cosmos)
38- No 29ter Descente du panier dans le cratère

Eighteenth tableau: Le cratère
39- Dialogue : Messieurs, si vous voulez prendre la peine (Cosmos, Caprice, Fantasia)

Nineteenth tableau: L’intérieur du volcan
40- Mélodrame du volcan : Microscope ! ohé ! (Cosmos, Caprice, Fantasia, V’lan, Microscope)

Twenty-first, twenty-first and twenty-second tableaux: L’éruption & La pluie de cendres & Le sommet du volcan après l’éruption
41- Dialogue et Entrée de Popotte : Où suis-je ?... (Caprice, Fantasia, V’lan, Cosmos, Popotte)

Twentythird tableau: Le clair de terre
42- No 31 Clair de Terre : Terre ! Ah ! Nous te saluons, ô terre ! (Tous)