La Périchole

CD-book
Jacques Offenbach
LES MUSICIENS DU LOUVRE
CHŒUR DE L’OPÉRA NATIONAL DE BORDEAUX
Marc Minkowski, conductor
with Aude Extrémo, Stanislas de Barbeyrac, Alexandre Duhamel, Éric Huchet, Marc Mauillon, Enguerrand de Hys, François Pardailhé, Olivia Doray, Julie Pasturaud, Mélodie Ruvio, Adriana Bignagni Lesca, Jean Sclavis
'French opera' series | Bru Zane
Volume 21
14/06/2019
2 CDs - 167 pages

Offenbach’s La Périchole (1868) will never cease to delights music lovers of all persuasions. Marc Minkowski – long one of the composer’s prophets – was keen to pay tribute to him with this world premiere recording on period instruments, in the company of the young school of French singers, including the bewitching Aude Extrémo, the dashing Stanislas de Barbeyrac and the hilarious Alexandre Duhamel. Combining fashionable rhythms with the most unexpected touches of folklore, the score is a veritable flood of hit numbers. How can one not be swept away by the insolence of the Seguidilla, the frenzy of the Bolero or the furious rhythm of the Prison Trio? Never before, perhaps, had Offenbach gone so far in caricaturing political leaders – nor used drunkenness to resolve the imbroglio of inextricable sentimental relationships. And indeed, the ‘Tipsy Arietta’ is one of the composer's best-known numbers.

Contents of the book
Alexandre Dratwicki, The 'Péricholes' of Offenbach, and Marc Minkowski’s version
Gérard Condé, 'La Périchole', step by step
Waldemar Kamer, The Spanish amours of the Second Empire
Arnold Mortier, How Offenbach rehearses
Synopsis
Libretto

Tracklist

CD 1

Act I

1- Ouverture
2- Chœur : Du Vice-Roi c’est aujourd’hui la fête (Chœur)
3- Chansons des Trois Cousines : Promptes à servir (Les Trois Cousines, Chœur)
4- Dialogue : Un mot, les trois cousines ?... (Don Pedro, Les Trois Cousines)
5- Sortie et dialogue : Ah ! qu’on y fait gaîment glouglou (Don Pedro, Panatellas, Chœur)
6- Chœur : C’est lui, c’est notre Vice-Roi ! (Chœur)
7- Couplets : Sans en rien souffler à personne (Don Andrès, Chœur)
8- Dialogue : Elle est gaie ! (Don Andrès, Les Trois Cousines)
9- Marche indienne
10- Entrée des chanteurs
11- Dialogue : Dis-moi, Piquillo ?... (La Périchole, Piquillo)
12- Complainte : Le conquérant dit à la jeune Indienne (La Périchole, Piquillo)
13- Dialogue : Allez ! (La Périchole, Piquillo)
14- Séguedille : Vous a-t-on dit souvent (La Périchole, Piquillo)
15- Dialogue : Allons, messieurs, un peu de courage à la poche (La Périchole, Piquillo, Panatellas, Don Pedro, Don Andrès)
16- Couplets de la lettre : Ô mon cher amant, je te jure (La Périchole)
17- Dialogue : Me voilà, moi ! (Don Andrès, La Périchole, Piquillo, Panatellas, Don Pedro, Les Trois Cousines)
18- Finale : Oh ! là ! hé !... holà ! de là-bas (Don Andrès, Don Pedro, Les Trois Cousines, Les Deux Notaires, Chœur)
19- Couplets de la griserie : Ah ! quel dîner je viens de faire ! (La Périchole, Don Andrès, Panatellas, Don Pedro)
20- Suite du Finale : Ah ! les autres étaient bien gris (La Périchole, Piquillo, Panatellas, Les Trois Cousines, Chœur)
21- Duetto du mariage : Je dois vous prévenir, madame (Piquillo, La Périchole)
22- Suite du Finale : Mon Dieu !... que de cérémonie !... (Tous)

CD 2

Act II

1- Entracte
2- Chœur des Dames de la cour : Cher seigneur, revenez à vous (Les Quatre Dames, Chœur)
3- Dialogue : Une saltimbanque, mesdames ! (Tarapote, Piquillo, Les Quatre Dames)
4- Cancans-couplets : On vante partout son sourire (Les Quatre Dames, Piquillo)
5- Dialogue : Comment z’à madame !... (Piquillo, Panatellas, Don Pedro, Chœur)
6- Couplets : Et là, maintenant que nous sommes (Piquillo, Don Pedro, Panatellas)
7- Dialogue : Ah ! j’ai fait ce que vous vouliez... (Piquillo, Don Pedro, Panatellas)
8- Chœur de la présentation : Nous allons donc voir un mari (La Périchole, Don Andrès, Piquillo, Don Pedro, Panatellas, Les Quatre Dames, L’Huissier, Chœur)
9- Couplets : Que veulent dire ces colères (La Périchole, Piquillo)
10- Rondo de bravoure : Écoute, ô roi, je te présente (Piquillo)
11- Galop de l’arrestation : Sautez dessus ! (Don Andrès, La Périchole, Piquillo, Don Pedro, Panatellas, Les Quatre Dames, Chœur)
12- Rondo : Conduisez-le, bons courtisans (Tous)

Act III

13- Entracte
14- Dialogue : Je suis en train de m’évader... (Le Vieux Prisonnier, Piquillo, Panatellas, Don Pedro)
15- Couplets-Boléro : Les maris courbaient la tête (Piquillo, Panatellas, Don Pedro)
16- Dialogue : Ah ! Ces messieurs qui viennent de sortir... (Piquillo)
17- Air : On me proposait d’être infâme (Piquillo)
18- Dialogue : Qui est là ? Qui va là ? (La Périchole, Piquillo)
19- Couplets de l’aveu : Dans ces couloirs obscurs (La Périchole, Piquillo)
20- Dialogue : Mon Piquillo ! (La Périchole, Piquillo)
21- Trio : Je suis le joli geôlier (La Périchole, Piquillo, Don Andrès)
22- Dialogue : Il est gentil ! ça va aller tout seul... (La Périchole, Piquillo, Don Andrès, Le Vieux Prisonnier)
23- Intermède symphonique (Don Andrès, Don Pedro, Panatellas)
24- Dialogue : Périchole, j’espère que voilà un public... (La Périchole, Piquillo)
25- Complainte des amoureux : Écoutez, peup’ d’Amérique (La Périchole, Piquillo)
26- Dialogue : Et maintenant, laisse-moi faire la quête (La Périchole, Piquillo, Don Andrès)
27- Finale : Tous deux, au temps de peine et de misère (Tous)

Bru Zane Mediabase
Digital resources for French Romantic music
La Périchole - Jacques Offenbach