Werther

Baritone version

Bru Zane Label CD con libro Opera francese
Jules Massenet
György Vashegyi direzione
HUNGARIAN NATIONAL PHILHARMONIC ORCHESTRA
CHILDREN’S CHOIR OF THE ZOLTÁN KODÁLY HUNGARIAN CHOIR SCHOOL

con Tassis Christoyannis, Véronique Gens, Hélène Carpentier, Thomas Dolié, Matthieu Lécroart, Artavazd Sargsyan, Laurent Deleuil
Collana "Opéra français" vol. 40 | BZ 1056
24/05/2024
2 CD - 125 pagine

Werther di Jules Massenet è uno di quei capolavori che sono passati inosservati alla loro prima esecuzione. Abbozzata negli anni Ottanta del XIX secolo, la partitura fu rifiutata dal direttore dell’Opéra-Comique e dovette accontentarsi di una prima rappresentazione in tedesco, lontano da Parigi, prima di andare finalmente in scena alla Salle Favart nel 1892. L’opera si affermò gradualmente come uno dei lavori più personali del compositore, che vi si dimostra fine colorista nonché maestro nell’arte del “motivo conduttore”.

Massenet e i suoi librettisti adattarono il romanzo di Goethe dando maggior risalto al personaggio di Charlotte e ponendo così al centro della storia il conflitto tra amore e dovere. Il ruolo di Werther, affidato a un tenore, fu cantato anche dal baritono Mattia Battistini con l’approvazione dell’autore. A patto che l’artista sappia usare la voce mista, questa versione apporta un colore malinconico ideale per caratterizzare il temperamento suicida del protagonista.

Tassis Christoyannis è esemplare in questo approccio, di fronte alla commovente e casta Charlotte di Véronique Gens. Entrambi danno al testo il posto di rilievo che gli spetta nella tradizione dell’opera francese.

Registrazione realizzata dal 18 al 22 febbraio 2023 al Béla Bartók National Concert Hall, Müpa Budapest, Ungheria.
Edizioni musicali: Heugel.



Sommario del libro
Alexandre Dratwicki, The ‘baritone’ Werther: why awaken him?
Jean-Christophe Branger, Werther, or ‘poetic reality’
Jules Massenet, Memories of the theatre. Werther
Henry Ferrare, Mattia Battistini in Paris
Synopsis
Libretto
Cast - Tracklist

Tracklist

CD 1

01 Prélude

Acte premier

02 Scène : Assez ! Assez !... (Le Bailli, les Enfants)
03 Scène : Bravo pour les enfants ! (Le Bailli, Schmidt, Johann, Sophie, les Enfants)
04 Scène et Air : Alors, c’est bien ici (Werther)
05 Scène : Charlotte ! Charlotte ! (Charlotte, le Bailli, les Enfants)
06 Scène : Arrivez donc, Brühlmann ! (Le Bailli, Brühlmann, Käthchen, Charlotte, Werther, Sophie)
07 Scène : Ô spectacle idéal (Werther, le Bailli, Charlotte, Sophie)
08 Scène : Sophie ! (Albert, Sophie)
09 Air : Elle m’aime... elle pense à moi !... (Albert)
10 Clair de lune – Il faut nous séparer. (Charlotte, Werther)
11 Clair de lune – suite : Hélas ! oui... Mes enfants... (Charlotte, Werther)
12 Clair de lune – suite : Rêve ! Extase ! Bonheur ! (Charlotte, Werther)
13 Clair de lune – suite : Charlotte !... Albert est de retour !... (Charlotte, Werther, le Bailli)

Acte deuxième
14 Prélude
15 Scène : Vivat Bacchus ! Semper vivat ! C’est dimanche ! (Johann, Schmidt)
16 Scène : Allez ! chantez l’office et que l’orgue résonne ! (Johann, Schmidt)
17 Scène : Trois mois ! voici trois mois que nous sommes unis ! (Charlotte, Albert)
18 Air : Un autre est son époux ! (Werther)
19 Scène : Si ! Käthchen reviendra, je vous dis ! (Johann, Schmidt)
20 Duo : Au bonheur dont mon âme est pleine (Albert, Werther)
21 Air : Frère, voyez le beau bouquet ! (Sophie)
22 Scène : Heureux ! pourrai-je l’être encore ! (Werther, Albert, Sophie)
23 Scène et Duo : Ai-je dit vrai ? L’amour que j’ai pour elle (Werther, Charlotte)
24 Duo – suite : Ah ! qu’il est loin ce jour plein d’intime douceur (Werther, Charlotte)
25 Duo – suite : Werther !... N’est-il donc pas d’autre femme (Werther, Charlotte)
26 Scène : Oui, ce qu’elle m’ordonne (Werther)
27 Air : Lorsque l’enfant revient d’un voyage avant l’heure (Werther)
Scène : Mais venez donc ! le cortège s’approche (Sophie, Werther, Charlotte, Albert)

CD 2

Acte troisième
01 Prélude
02 Air : Werther ! Werther !... (Charlotte)
03 Scène : Bonjour, grande sœur ! je viens aux nouvelles (Sophie, Charlotte)
04 Air : Ah ! le rire est béni, joyeux, léger, sonore ! (Sophie)
05 Scène : Écoute ! je suis d’âge à savoir les raisons (Sophie, Charlotte)
06 Air : Va ! laisse couler mes larmes ! (Charlotte)
07 Scène : Tiens, Charlotte, crois-moi, ne reste pas ici... (Sophie, Charlotte)
08 Air : Ah ! Mon courage m’abandonne ! (Charlotte)
09 Duo : Ciel ! Werther ! (Charlotte, Werther)
10 Stances : Toute mon âme est là ! (Werther)
11 Duo : N’achevez pas ! (Charlotte, Werther)
12 Duo – suite : Ah ! moi ! moi ! dans ses bras ! (Charlotte, Werther)
13 Arioso : Rien !... pas un mot... elle se tait. (Werther)
14 Scène : Werther est de retour... on l’a vu revenir... (Albert, Charlotte)

Acte quatrième
15 Symphonie : La Nuit de Noël
16 Scène : Werther ! Werther ! Rien !... (Charlotte, Werther)
17 Scène : Charlotte ! Ah ! c’est toi ! (Charlotte, Werther)
18 Scène : À cette heure suprême (Charlotte, Werther)
19 Scène : Noël ! Noël ! Noël ! (Les Enfants, Sophie, Charlotte, Werther)
20 Scène : Ah !... Ses yeux se ferment !... sa main se glace... (Charlotte, Werther, les Enfants)

Bru Zane Mediabase
Risorse digitali sulla musica romantica francese
La piattaforma ospita schede introduttive su personaggi, opere o temi, scritte da musicologi o da storici che collaborano con l'équipe del Palazzetto Bru Zane.