Werther

Baritone version

Bru Zane Label CD-book French Opera
Jules Massenet
György Vashegyi conductor
HUNGARIAN NATIONAL PHILHARMONIC ORCHESTRA
CHILDREN’S CHOIR OF THE ZOLTÁN KODÁLY HUNGARIAN CHOIR SCHOOL

with Tassis Christoyannis, Véronique Gens, Hélène Carpentier, Thomas Dolié, Matthieu Lécroart, Artavazd Sargsyan, Laurent Deleuil
'French opera' series vol. 40 | BZ 1056
24/05/2024
2 CDs - 125 pages

Massenet’s Werther is one of those masterpieces that were rejected or shunned at the time of their creation. Sketched in the 1880s, the score was turned down by the director of the Opéra-Comique and had to make do with a premiere in German, far from Paris, before finally being heard in Paris in 1893. It gradually established itself as one of the composer’s most personal works, in which he showed himself to be as fine a colourist as he was a master of the art of the ‘motif de rappel’.

In adapting Goethe’s novel, Massenet and his librettists gave greater prominence to the character of Charlotte, thus placing the struggle between duty and passion at the centre of the narrative. The role of Werther, originally assigned to a tenor, was also sung by the baritone Mattia Battistini with the composer’s approval. Provided the singer makes skilful use of voix mixte, this version gives the work a melancholy colouring ideal for portraying its hero’s suicidal temperament.

Tassis Christoyannis follows this approach in exemplary fashion, opposite the reserved yet moving Charlotte of Véronique Gens. Both singers give the text the preponderant role allotted to it by French operatic tradition.

Recorded at the Béla Bartók National Concert Hall, Müpa Budapest (Hungary), from 18 to 22 February 2023.
Éditions Heugel.



Table of contents
Alexandre Dratwicki, The ‘baritone’ Werther: why awaken him?
Jean-Christophe Branger, Werther, or ‘poetic reality’
Jules Massenet, Memories of the theatre. Werther
Henry Ferrare, Mattia Battistini in Paris
Synopsis
Libretto
Cast - Tracklist

Tracklist

CD 1

01 Prélude

Acte premier

02 Scène : Assez ! Assez !... (Le Bailli, les Enfants)
03 Scène : Bravo pour les enfants ! (Le Bailli, Schmidt, Johann, Sophie, les Enfants)
04 Scène et Air : Alors, c’est bien ici (Werther)
05 Scène : Charlotte ! Charlotte ! (Charlotte, le Bailli, les Enfants)
06 Scène : Arrivez donc, Brühlmann ! (Le Bailli, Brühlmann, Käthchen, Charlotte, Werther, Sophie)
07 Scène : Ô spectacle idéal (Werther, le Bailli, Charlotte, Sophie)
08 Scène : Sophie ! (Albert, Sophie)
09 Air : Elle m’aime... elle pense à moi !... (Albert)
10 Clair de lune – Il faut nous séparer. (Charlotte, Werther)
11 Clair de lune – suite : Hélas ! oui... Mes enfants... (Charlotte, Werther)
12 Clair de lune – suite : Rêve ! Extase ! Bonheur ! (Charlotte, Werther)
13 Clair de lune – suite : Charlotte !... Albert est de retour !... (Charlotte, Werther, le Bailli)

Acte deuxième
14 Prélude
15 Scène : Vivat Bacchus ! Semper vivat ! C’est dimanche ! (Johann, Schmidt)
16 Scène : Allez ! chantez l’office et que l’orgue résonne ! (Johann, Schmidt)
17 Scène : Trois mois ! voici trois mois que nous sommes unis ! (Charlotte, Albert)
18 Air : Un autre est son époux ! (Werther)
19 Scène : Si ! Käthchen reviendra, je vous dis ! (Johann, Schmidt)
20 Duo : Au bonheur dont mon âme est pleine (Albert, Werther)
21 Air : Frère, voyez le beau bouquet ! (Sophie)
22 Scène : Heureux ! pourrai-je l’être encore ! (Werther, Albert, Sophie)
23 Scène et Duo : Ai-je dit vrai ? L’amour que j’ai pour elle (Werther, Charlotte)
24 Duo – suite : Ah ! qu’il est loin ce jour plein d’intime douceur (Werther, Charlotte)
25 Duo – suite : Werther !... N’est-il donc pas d’autre femme (Werther, Charlotte)
26 Scène : Oui, ce qu’elle m’ordonne (Werther)
27 Air : Lorsque l’enfant revient d’un voyage avant l’heure (Werther)
Scène : Mais venez donc ! le cortège s’approche (Sophie, Werther, Charlotte, Albert)

CD 2

Acte troisième
01 Prélude
02 Air : Werther ! Werther !... (Charlotte)
03 Scène : Bonjour, grande sœur ! je viens aux nouvelles (Sophie, Charlotte)
04 Air : Ah ! le rire est béni, joyeux, léger, sonore ! (Sophie)
05 Scène : Écoute ! je suis d’âge à savoir les raisons (Sophie, Charlotte)
06 Air : Va ! laisse couler mes larmes ! (Charlotte)
07 Scène : Tiens, Charlotte, crois-moi, ne reste pas ici... (Sophie, Charlotte)
08 Air : Ah ! Mon courage m’abandonne ! (Charlotte)
09 Duo : Ciel ! Werther ! (Charlotte, Werther)
10 Stances : Toute mon âme est là ! (Werther)
11 Duo : N’achevez pas ! (Charlotte, Werther)
12 Duo – suite : Ah ! moi ! moi ! dans ses bras ! (Charlotte, Werther)
13 Arioso : Rien !... pas un mot... elle se tait. (Werther)
14 Scène : Werther est de retour... on l’a vu revenir... (Albert, Charlotte)

Acte quatrième
15 Symphonie : La Nuit de Noël
16 Scène : Werther ! Werther ! Rien !... (Charlotte, Werther)
17 Scène : Charlotte ! Ah ! c’est toi ! (Charlotte, Werther)
18 Scène : À cette heure suprême (Charlotte, Werther)
19 Scène : Noël ! Noël ! Noël ! (Les Enfants, Sophie, Charlotte, Werther)
20 Scène : Ah !... Ses yeux se ferment !... sa main se glace... (Charlotte, Werther, les Enfants)

Bru Zane Mediabase
Digital resources for French Romantic music
The website hosts articles on people, works and topics authored by musicologists and historians collaborating with Palazzetto Bru Zane.