Jean de Nivelle

Bru Zane Label CD-book French Opera
Léo Delibes
György Vashegyi conductor
HUNGARIAN NATIONAL PHILHARMONIC ORCHESTRA
HUNGARIAN NATIONAL CHOIR

Cyrille Dubois Jean de Nivelle
Mélissa Petit Arlette
Marie-Andrée Bouchard-Lesieur Simone
Juliette Mey Diane / Le Page Isolin
Tassis Christoyannis Le Comte de Charolais
François Rougier Malicorne
Jean-Philippe Mc Clish Beautreillis
Adrien Fournaison Saladin / Un Héraut / Un Vieillard
'French opera' series vol. 49 | BZ 1066
World premiere recording
23/10/2026
3 CDs - 188 pages

Among Léo Delibes’s output of some twenty operas, Jean de Nivelle falls within his mature period, between Le Roi l'a dit and Lakmé. The work’s premiere at the Opéra-Comique on 8 March 1880 was a resounding success. The press praised the charm of the melodies and the quality of the libretto by Edmond Gondinet and Philippe Gille, remarking on the coexistence of two styles in the score: one melodic and light, typical of opéra-comique, and another in which the vocal writing seemed more serious, the orchestration richer and the harmonies more complex. It is true that the listener frequently feels a dramatic sweep ‘that transports one into the realm of grand-opéra’, to quote Le Ménestrel.

Beyond its intrinsic interest, Jean de Nivelle reveals the growing seriousness that had come to dominate the opéra-comique genre. So much so, indeed, that critics regretted the retention of spoken dialogue (however characteristic of the genre) in Delibes’s work. But recitatives were soon added to facilitate its international dissemination.
It is this version that the Palazzetto Bru Zane has reconstructed and decided to record.

Recorded on 12-14 January 2026 at the Béla Bartok National Concert Hall, Müpa Budapest (Hungary).
Éditions Heugel – Revision: Palazzetto Bru Zane



Contents of the book
Alexandre Dratwicki, A laboratory for Lakmé?
Hector Cornilleau, Jean de Nivelle: the serial of a success
The views of the press on Jean de Nivelle
Pauline Girard, The career of Léo Delibes
Synopsis
Libretto
Cast - Tracklist

Tracklist

CD 1

01 Prélude

Act I
02 Chœur des vendangeuses : Jean ! (Chœur)
03 Scène : Eh bien, il faut toujours (Simone, Chœur)
04 Ballade de la Mandragore : Tant que le jour dure (Simone, Chœur)
05 Récit : Est-ce à gauche ? Est-ce à droite ? (Malicorne, Simone)
06 Mélodie : C’est lui ! c’est bien lui que j’ai vu (Arlette)
07 Duo : Te voilà bien joyeuse, Arlette ! (Simone, Arlette)
08 Duo – Suite : Quel bonheur ! C’en est fait, Arlette (Simone, Arlette)
09 Trio : Arrière ! (Jean, Arlette, Simone)
10 Récit : Pour parler de la sorte (Jean, Simone)
11 Couplet : Je vais où le hasard m’attire (Jean)
12 Récit : Un paysan ne parle pas ainsi (Simone, Jean, Arlette)
13 Duo : Eh bien ! douce Arlette, ma belle (Jean, Arlette)
14 Duo : Arlette ! eh quoi ! des larmes dans ta voix ! (Jean, Arlette)
15 Récit : Ah ! ces bois, ces rochers (Arlette, Beautreillis)
16 Récit : Vous savez mon histoire ? (Malicorne, Beautreillis)
17 Finale : Nous sommes pris ! (Malicorne, Beautreillis, Charolais, Diane, Saladin, Chœur)
18 Couplets : La chronique médisante (Charolais)
19 Finale – Suite : Monseigneur, le fait est rare (Diane, Malicorne, Beautreillis, Charolais, Chœur)
20 Entrée des Reines : Nous sommes les reines du jour (Charolais, Diane, Saladin, Malicorne, Beautreillis, Chœur)
21 Finale – Suite : Eh quoi ! ce paysan si bête ! (Tous)

CD 2

Act II
01 Prélude
02 Introduction et Chœur : Notables et bourgeois (Beautreillis, Chœur)
03 Récit et Ronde : Puisque le hasard (Isolin, Chœur)
04 Scène et Chœur : Ô ciel ! du vin ! (Beautreillis, Isolin, Chœur)
05 Récit : Depuis vingt jours, au nom du roi (Malicorne, Beautreillis)
06 Trio bouffe : Ah ! mon ami (Saladin, Malicorne, Beautreillis)
07 Récit : Je me délecte (Saladin, Malicorne, Beautreillis, Simone)
08 Couplets : Se consoler ! (Simone)
09 Récit : Comment Arlette aimerait-elle ton fils (Saladin, Simone)
10 Récit : Messeigneurs, il se passe (Isolin, Beautreillis, Saladin, Malicorne)
11 Chœur : Sur tes pas, charmante Arlette (Chœur)
12 Scène : Salut à vous, gentille Arlette (Saladin, Malicorne, Beautreillis, Arlette)
13 Fabliau : Dans le moulin du grand meunier (Arlette)
14 Récit : Monsieur de Charolais ! (Un Héraut, Malicorne, Charolais, Arlette, Isolin, Chœur)
15 Récit : Il a recours à moi (Arlette, Saladin, Jean, Diane)
16 Duo : Je n’ai trouvé personne, hélas ! (Diane, Simone)
17 Récit : C’est Jean ! Il est venu pour moi ! (Diane, Arlette, Jean)
18 Cavatine et Trio : Qu’êtes-vous devenus (Jean, Arlette, Diane)
19 Récit : Je vous comprends à peine (Arlette, Jean)
20 Finale : Fermez toute issue (Beautreillis, Arlette, Diane, Simone, Isolin, Jean, Chœur)
21 Finale – Suite : Pour un tel crime (Charolais, Jean, Arlette, Diane, Simone, Malicorne, Beautreillis, Chœur)
22 Finale – Hymne : La gloire est là, nous l’entraînons (Charolais, Jean, Arlette, Diane, Simone, Malicorne, Beautreillis, Chœur)

CD 3

Act III
01 Entracte
02 Scène et Chœur : Qui l’emporte ? (Un Vieillard, Simone, Chœur)
03 Strophes : Que me font leurs chants (Simone, Chœur)
04 Récit : Où sont les Bourguignons ? (Malicorne, Beautreillis)
05 Couplets et Terzetto : Moi ! J’aime le bruit de la bataille (Diane, Malicorne, Beautreillis)
06 Récit : Des Français ! (Malicorne, Beautreillis)
07 Récit : Qui vient si tristement ? (Diane, Arlette)
08 Air : Elle est heureuse ! elle est vivante ! (Arlette)
09 Air – Suite : Non ! Non ! C’en est fait (Arlette)
10 Récit : Je ne suis pas atteint (Charolais, Jean)
11 Romance : Il est jeune, il est amoureux (Charolais)
12 Récit : C’était lui ! (Arlette, Charolais)
13 Récit : Nous sommes seuls (Malicorne, Simone, Arlette)
14 Marche française
15 Récit : J’ai vu la bannière de France ! (Jean)
16 Stances de la bannière : C’était l’honneur et le devoir (Jean)
17 Scène : Un Bourguignon ! (Jean, Chœur)
18 Scène : Hé, cavalier, viens dans les bois (Arlette, Jean)
19 Duo : Fuyez, Tristan est sur vos pas ! (Arlette, Jean)
20 Récit : Il est perdu ! (Simone, Malicorne, Arlette, Charolais, Jean)
21 Récit : On vous avait menti (Arlette)
22 Récit : Arlette jamais joie (Jean, Malicorne)
23 Ensemble final : Mandragore charmée (Tous)

Bru Zane Mediabase
Digital resources for French Romantic music
The website hosts articles on people, works and topics authored by musicologists and historians collaborating with Palazzetto Bru Zane.