Mazeppa

Bru Zane Label CD con libro Opera francese
Clémence de Grandval
Mihhail Gerts direzione
MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTER
CHOR DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS

Tassis Christoyannis Mazeppa
Nicole Car Matréna
Julien Dran Iskra
Ante Jerkunica Kotchoubey
Paweł Trojak L’Archimandrite
Collana "Opéra français" vol. 46 | BZ 1063
Prima registrazione mondiale
13/03/2026
2 CD - 157 pagine

“Mazeppa ha ispirato a Mme Clémence de Grandval una partitura davvero notevole, il cui successo farà scalpore nel mondo musicale”: è con tali parole elogiative che la stampa accoglie la prima di questa opera in cinque atti, scritta da una delle compositrici più eseguite in Francia alla fine del XIX secolo. Clémence de Grandval può infatti vantare una carriera costellata di recensioni lusinghiere e successi duraturi, che abbracciano tutti i generi, dalla musica da camera all’oratorio e al teatro lirico.

Considerata il suo testamento spirituale, Mazeppa non ebbe peraltro l’onore di essere rappresentata all’Opéra di Parigi e dovette ripiegare su Bordeaux per mietere gli allori della gloria. Modello di concisione, questo potente e tragico dramma lirico racconta, in poco più di due ore, l’apoteosi e la caduta del militare cosacco Ivan Mazeppa, rifugiatosi in un’Ucraina devastata dalla guerra. Alla partitura era stata pronosticata una carriera immensa, ma l’evoluzione del linguaggio musicale della Belle Époque e poi la morte dell’autrice fecero sprofondare Mazeppa in un oblio durato più di un secolo. Era ora di riscoprire questo eroe.

Registrazione realizzata il 17 e 19 gennaio 2025 al Prinzregententheater di Monaco di Baviera (Germania).
Éditions Choudens. Revisione a cura del Palazzetto Bru Zane.



Sommario del libro
Alexandre Dratwicki, Mazeppa: back in the saddle again
Étienne Jardin, Mazeppa in Bordeaux
Florence Launay, Clémence de Grandval
Marie Humbert, The motifs that haunt Mazeppa
Hélène Cao, Mazeppa in the nineteenth century: from history to legend
Sinossi
Libretto
Cast - Tracklist

Tracklist

CD 1

01 Prélude

Atto I
02 Scène : Ah ! (Mazeppa, Chœur)
03 Chœur : Ah ! L’aurore se lève (Mazeppa, Chœur)
04 Scène : Oui, c’est un cri déchirant (Matréna, Mazeppa, Chœur)
05 Scène : Gloire au vaillant ! (Matréna, Mazeppa, Kotchoubey, Chœur)
06 Air : Je suis né dans la Podolie (Mazeppa)
07 Scène : La Pologne est notre ennemie (Kotchoubey, Mazeppa, l’Archimandrite, Chœur)
08 Scène : Choisir un étranger ! (Iskra, Kotchoubey, Mazeppa, Matréna, Chœur)

Atto II
Premier tableau
09 Prélude
10 Prière : Veille sur nous (Matréna, Chœur)
11 Scène : Jeunes filles (Kotchoubey, Matréna)
12 Air : Il ne soupçonne rien (Matréna)
13 Duo : Iskra ! près de moi !... (Matréna, Iskra)
14 Duo – suite : Tu te trompes !... (Matréna, Iskra)
15 Duo – fin : Eh bien !... oui, je l’aimais ! (Matréna, Iskra, Chœur)

Deuxième tableau
16 Marche et Chant triomphal : Gloire à toi, Mazeppa ! (Chœur)
17 Scène : Salut ! Salut, ô peuple bien-aimé ! (Mazeppa)
18 Chœur et Scène : Ô chef, il nous est doux (Matréna, Mazeppa, Chœur)
19 Scène : Mais ce n’est pas en roi (Mazeppa, l’Archimandrite, Chœur)
20 Air : Il triomphe au milieu du peuple (Iskra)
21Scène : Ah ! que de malheurs (Iskra, Kotchoubey, Chœur)
22 Scène : Amis, l’on vous trahit ! (Iskra, Chœur)
23 Air : Frappez ! (Mazeppa)
24 Scène finale : Oui, Mazeppa nous aime ! (Iskra, Mazeppa, Matréna, Chœur)

CD 2

Atto III
01 Prélude
02 Air : Quelle paisible nuit !(Mazeppa, Matréna)
03 Duo : Quand tu viens m’apparaître (Mazeppa, Matréna)
04 Duo – suite : Qu’il est doux d’être unis ! (Mazeppa, Matréna)
05 Scène et Quatuor : Fuir, pour toujours ! (Matréna, Mazeppa, Iskra, Kotchoubey)
06 Scène finale : Et maintenant, veux-tu toujours (Matréna, Mazeppa)

Atto IV
07 Scène : Buvons à nos amours farouches (Mazeppa, Chœur)
08 Chanson russe et Scène : Près de la steppe en fleurs (Matréna, Mazeppa, Chœur)
09 Divertissement : I. –Entrée
10 Divertissement : II. – Mazurka
11 Divertissement : III. – Danse ukrainienne
12 Divertissement : IV. – La Niéga (Valse)
13 Divertissement : V. – Finale
14 Scène : Seigneur, daignez nous secourir ! (Matréna, Mazeppa, Chœur)
15 Scène : Honte sur vous (Kotchoubey, Matréna, Mazeppa, Chœur)
16 Scène : Arrêtez !... (Iskra, Mazeppa, Matréna, Kotchoubey, Chœur)
17 Anathème : N’appelle pas le peuple ! (L’Archimandrite, Iskra, Kotchoubey, Matréna, Mazeppa, Chœur)

Atto V
18 Prélude
19 Chœur et Scène : La brise est plus douce (Mazeppa, Chœur)
20 Duo final : Les bluets sont bleus (Matréna, Mazeppa)

Bru Zane Mediabase
Risorse digitali sulla musica romantica francese
La piattaforma ospita schede introduttive su personaggi, opere o temi, scritte da musicologi o da storici che collaborano con l'équipe del Palazzetto Bru Zane.