Maître Péronilla

Bru Zane Label CD con libro Opera francese
Jacques Offenbach
ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
CHŒUR DE RADIO FRANCE
Markus Poschner, direzione
con Véronique Gens, Antoinette Dennefeld, Chantal Santon-Jeffery, Anaïs Constans, Diana Axentii, Éric Huchet, Tassis Christoyannis, François Piolino, Patrick Kabongo, Loïc Félix, Yoann Dubruque, Matthieu Lécroart, Raphaël Brémard, Jérôme Boutillier, Philippe-Nicolas Martin, Antoine Philippot
Collana "Opéra français" vol. 23 | BZ 1039
14/02/2020
2 CD - 176 pagine

“C’è più Spagna nel cervello di Offenbach che nella Spagna stessa”: così scrisse, divertito, un giornalista incantato da Maître Péronilla. In effetti, c’era di che restare sedotti dal fascino e dall’umorismo di questa operetta, in cui non meno di ventidue personaggi si danno da fare per sbrogliare un rocambolesco intrigo amoroso e la trama è servita perfettamente dal compositore, autore anche del libretto. Nacchere, tamburelli e triangolo ritmano festosamente una delle ultime partiture di Offenbach, che qui moltiplica gli ensemble vocali di grande effetto, senza però rinunciare a pagine intimiste altamente poetiche. Per questa prima registrazione mondiale, ritroviamo specialisti del repertorio quali Éric Huchet e Loïc Félix, ma anche cantanti lirici più inaspettati, come Véronique Gens, che palesemente si divertono molto a incanaglirsi in sì allegra compagnia, accompagnati dai talentuosi musicisti dell’Orchestre National de France e del Coro di Radio France.

Sommario del libro
Alexandre Dratwicki, Préambule à Maître Péronilla
Gérard Condé, Maître Péronilla : opéra-bouffe ou opéra-comique ?
Jean-Claude Yon, Offenbach et l’Espagne
Étienne Jardin, La voix du commerce
Bénédict, Le soir de la première
Sinossi
Libretto

Tracklist

CD 1

Atto I

1. Ouverture
2. Chœur : Roulez, sonnez et faites rage (Chœur)
3. Sérénade : Hélas, ma petite cousine (Frimouskino, Chœur)
4. Dialogue et sortie : Veux-tu te taire (Léona, Frimouskino, Chœur)
5. Dialogue : Ah ! mon petit Frimouskino ! (Frimouskino, Ripardos)
6. Couplets et Duetto : En la comblant de gâteries (Frimouskino, Ripardos)
7. Dialogue : Attention ! voici l’oncle Péronilla ! (Frimouskino, Ripardos, Léona, Péronilla)
8. Couplets du chocolat : Oui, je le dis, et m’en fais gloire (Péronilla)
9. Dialogue : Exiger la signature ! (Péronilla, Léona, Frimouskino)
10. Ballade de la belle Espagnole : Il était un joli jeune homme (Léona)
11. Dialogue : Tiens ! mais, je ne la connaissais pas (Léona, Péronilla)
12. Entrée, Couplets et Dialogue : Manoëla ! (Frimouskino, Manoëla, Léona, Péronilla)
13. Chœur : Amis et parents (Péronilla, Chœur)
14. Dialogue : Mesdames et messieurs (Péronilla, Le Marquis, Guardona, Ripardos, Frimouskino, Léona)
15. Présentation des frères Vélasquez : Vélasquez major ! (Les Deux Vélasquez, Péronilla, Guardona, Chœur)
16. Dialogue : Monsieur le notaire ! (Léona, Le Notaire, Frimouskino, Péronilla, Manoëla, Le Marquis, Ripardos)
17. Chœur de sortie : Amis et parents (Chœur)
18. Dialogue : Au revoir, mon cher Guardona ! (Le Marquis, Guardona, Don Fabrice, Ripardos, Frimouskino)
19. Mélodrame : Dix heures ! (Alvarès)
20. Romance et Dialogue : Quand j’ai dû, la mort dans l’âme (Alvarès, Frimouskino, Ripardos)
21. Terzetto : Quelle est donc cette joie ? (Alvarès, Frimouskino, Ripardos)
22. Dialogue et Mélodrame : Tu vas me dire enfin... (Alvarès, Frimouskino, Ripardos, Péronilla)
23. Chœur, Mélodrame et Dialogue : La cloche sonne (Léona, Péronilla, Ripardos, Don Fabrice, Frimouskino, Manoëla, Alvarès, Guardona, Le Marquis)
24. Chœur et Dialogue : Buvons à plein bord (Péronilla, Léona, Guardona, Le Marquis, Chœur)
25. Finale : Ah ! ah ! ah ! ah ! (Péronilla, Léona, Guardona, Le Marquis, Chœur)

CD 2

Atto II

1. Entracte
2. Mélodrame et Couplets des Petits Valets : Tiens ! Déjà minuit ! (Pédrillo, Antonio, Juanito, Félipe, Petits Valets)
3. Dialogue et Reprise du chœur : Caramba ! Je vous y prends (Le Majordome, Pédrillo, Antonio, Juanito, Félipe, Ripardos, Alvarès, Manoëla, Frimouskino)
4. Rondeau : Je pars, je vais, je vole (Frimouskino)
5. Dialogue : Tiens, tiens... (Le Majordome, Manoëla, Alvarès, Ripardos, Le Marquis, Léona, Péronilla, Guardona)
6. Ensemble du souper : Je rage, soupons tout de même (Tous avec le Chœur)
7. La Malaguenia : D’où viens-tu, chanson nouvelle ? (Alvarès, Tous avec le Chœur)
8. Dialogue : Je n’y tiens plus (Alvarès, Guardona, Péronilla, Léona, Le Marquis)
9. Ensemble : Il se fait tard (Tous avec le Chœur)
10. Dialogue : Eh ! bien, messieurs mes gendres ? (Péronilla, Alvarès, Guardona, Léona, Ripardos, Frimouskino)
11. Quatuor : Sortez avec précaution (Manoëla, Alvarès, Frimouskino, Ripardos, Péronilla)
12. Dialogue : C’est ma sœur qui va rager ! (Péronilla, Guardona, Léona, Alvarès, Manoëla, Frimouskino, Ripardos, Le Marquis)
13. Chœur des Alguazils et Mélodrame : Ouvrez, au nom de la loi ! (Tous avec le Chœur)
14. Couplets de Manoëla : Petit papa, protégez-moi (Manoëla, Tous avec le Chœur)
15. Finale : Allons, allons, il faut partir ! (Tous avec le Chœur)

Atto III

16. Entracte
17. Chœur : De l’audience enfin voici le jour ! (Paquita, Rosita, Marietta, Chœur)
18. Chanson militaire : Toujours fidèle à la consigne (Ripardos, Chœur)
19. Dialogue : Eh bien ! Voilà le grand jour ! Le jour du procès ! (Ripardos, Frimouskino)
20. Romance et Dialogue : Assurément j’ai confiance (Frimouskino, L’Huissier, Ripardos)
21. Chœur : Marchons au pas (Chœur)
22. Dialogue : Voici le tribunal ! (Tous sauf Péronilla)
23. Couplets du Maître à chanter : On nous sépare, on nous accable (Alvarès)
24. Dialogue : C’est... ca... ca... captivant ! (Tous)
25. Finale : Le contrat ! (Tous avec le Chœur)

Scopri le partiture Lista Partiture

2.1.2.1./2.2 (cnts).1.0./timp.+perc./strings
Opéra-bouffe in 3 acts
Orchestral score / orchestral parts / reduction for voice and piano
About 2'15 min.
Palazzetto Bru Zane (January 2019)
Bru Zane Mediabase
Risorse digitali sulla musica romantica francese
La piattaforma ospita schede introduttive su personaggi, opere o temi, scritte da musicologi o da storici che collaborano con l'équipe del Palazzetto Bru Zane.