La Vie parisienne

Complete original version - 1866

Bru Zane Label CD con libro Opera francese
Jacques Offenbach
Romain Dumas direzione
ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE
CHOEUR DE L’OPÉRA NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE

con Anne-Catherine Gillet, Véronique Gens, Sandrine Buendia, Elena Galitskaya, Louise Pingeot, Marie Kalinine, Marie Gautrot, Caroline Meng, Artavazd Sargsyan, Marc Mauillon, Jérôme Boutillier, Pierre Derhet, Philippe Estèphe, Carl Ghazarossian
Collana "Opéra français" vol. 41 | BZ 1057
04/10/2024
2 CD - 232 pagine

“Le prove de La Vie parisienne mi stanno quasi facendo impazzire”, sottolinea il librettista Ludovic Halévy, a pochi giorni dalla prima dell’opera. Il punto è che gli artisti del Palais-Royal sono in difficoltà in certi pezzi musicali che Offenbach ha concepito per loro. Nell’emergenza, si deve allora semplificare, tagliare, riscrivere e talvolta rinunciare a numeri fra i più riusciti. Il successo internazionale della partitura definitiva fa presto dimenticare le centinaia di pagine eliminate a malincuore da Offenbach.

Grazie al lavoro di ricerca del Palazzetto Bru Zane, è stato possibile ritrovare tutto quel materiale musicale e proporne la prima incisione mondiale. Ed ecco restituiti all’ascoltatore il frizzante trio diplomatico, il quintetto della seduzione, la canzone della spazzatrice, l’aria di Urbain, il fabliau della Baronne, ecc. L’équipe di 14 solisti riunita sotto la bacchetta di Romain Dumas sfrutta appieno la brillantezza dell’Orchestre National du Capitole de Toulouse, che aveva già inciso “l’altra” Vie parisienne di Offenbach... nel 1976.

Registrazione realizzata dal 10 al 13 gennaio 2023 alla Halle aux Grains (Tolosa).
Edizioni musicali del Palazzetto Bru Zane.



Sommario del libro
Alexandre Dratwicki, Étienne Jardin The origins of La Vie parisienne
Marie Humbert, Sébastien Troester, The music of the first version
Sinossi
Libretto
Cast - Tracklist

Tracklist

CD 1

01 Ouverture

Atto I
02 Chœur : Nous sommes employés de la ligne de l’Ouest (Chœur)
03 Dialogue : À quelle heure arrive le train de Maisons ? (Bobinet, Gardefeu, l’Employé)
04 Chœur et Scène : Le ciel est noir (Gontran, Métella, Bobinet, Gardefeu, Chœur)
05 Dialogue : Gardefeu ! (Bobinet, Gardefeu)
06 Couplets de Bobinet : Elles sont tristes, les marquises (Bobinet, Gardefeu)
07 Dialogue : Et maintenant, rue de Varenne (Bobinet, Gardefeu, Joseph)
08 Triolet : Ce que c’est pourtant que la vie (Gardefeu)
09 Dialogue : Ah ! par exemple ! Si la Baronne n’est pas jolie (Gardefeu, Joseph, le Baron, la Baronne)
10 Trio : Jamais, foi de Cicérone (Gardefeu, le Baron, la Baronne)
11 Dialogue : Et, maintenant, partons. (Gardefeu, le Baron, la Baronne)
12 Chœur et Scène : Paris ! Dans une course furibonde ! (Le Baron, la Baronne, Chœur)
13 Rondeau du Brésilien : Je suis Brésilien, j’ai de l’or (Le Brésilien)
14 Chœur : Paris ! Entrons dans la fournaise (Gardefeu, le Brésilien, le Baron, la Baronne, Chœur)

Atto II
15 Entracte
16 Duo : Entrez ! entrez, jeune fille à l’œil bleu (Frick, Gabrielle)
17 Rondo : Autrefois plus d’un amant (Gabrielle)
18 Duo (suite) : Savez-vous bien, mademoiselle (Frick, Gabrielle)
19 Dialogue : Voulez-vous que je vous prenne mesure ? (Frick, Gabrielle, Alphonse, Gardefeu, le Baron)
20 Couplets : Dans cette ville toute pleine (Le Baron, Gardefeu)
21 Dialogue : C’est entendu Monsieur ! (Le Baron, Gardefeu, Frick, Gabrielle)
22 Mélodrame : Qu’est-ce que tu as, toi ? (Gardefeu, Bobinet, la Baronne, Métella)
23 Rondeau de la lettre : Vous souvient-il, ma belle (Métella)
24 Dialogue : Et qu’est-ce que c’est (Métella, Gardefeu, le Baron, Alphonse, Frick)
25 Couplets du Major : Pour découper adroitement (Frick)
26 Dialogue : C’est un cynique ! méfions-nous ! (Le Baron, Gardefeu)
27 Morceau d’ensemble : Nous entrons dans cette demeure (Gardefeu, le Baron, Frick, Choeur)
28 Couplets : Je suis veuve d’un colonel (Gabrielle, Chœur)
29 Entrée des Allemands et des Marseillais : Mesdames et messieurs (Frick, Gabrielle, Gardefeu, le Baron, la Baronne, Chœur)

Atto III
30 Entracte
31 Dialogue : Eh bien ! mes enfants (Bobinet, Urbain, Pauline, Prosper)
32 Sextuor : Donc je puis me fier à vous ? (Bobinet, Prosper, Pauline, Bertha, Clara, Urbain)
33 Dialogue : Allez, mes amis, allez ! (Bobinet, Gardefeu, le Baron, Urbain, Prosper)
34 Air : C’est ainsi, moi, que je voudrais mourir (Urbain, Prosper, le Baron)
35 Dialogue : Je ne vous dis pas le contraire (Le Baron, Urbain, Prosper)
36 Trio diplomatique : Rien ne vaut un bon diplomate (Le Baron, Urbain, Prosper)
37 Dialogue : Monsieur de Gondremarck, je suis sûre... (Pauline, le Baron, Urbain, Prosper)
38 Duo : L’amour, c’est le coeur qui s’entrouvre (Pauline, le Baron)
39 Dialogue : Madame la Vicomtesse de Valangoujar (Prosper, le Baron, Pauline, Clara, Bertha, Gabrielle)

CD 2

01 Quintette : Ah, qu’il est bien ! (Gabrielle, Pauline, Clara, Bertha, le Baron)
02 Dialogue : Le grand monde ! (Gabrielle, le Baron)
03 Couplets : On va courir (Gabrielle, Pauline, Clara, Bertha, le Baron)
04 Dialogue : Son excellence l’Amiral. (Prosper, Bobinet, Pauline)
05 Sextuor : Son habit a craqué dans le dos. (Gabrielle, Pauline, Clara, Bertha, le Baron, Bobinet)
06 Dialogue : Peut-être faudrait-il le prévenir. (Le Baron, Pauline, Bobinet)
07 Finale : Nous ne faisons rien ce soir (Gabrielle, Pauline, Bertha, Urbain, Prosper, le Baron, Chœur)
08 Chanson de la Balayeuse : Sous la pluie, une balayeuse (Gabrielle,
tous les personnages, Chœur)
09 Finale (suite) : Bravo pour le chant (Bobinet, Clara, Gabrielle, Chœur)
10 Pastourelle : Lèv’ra t’y l’pied, Le l’v’ra t’y pas (Tous les personnages, Chœur)
11 Galop : Feu partout (Tous les personnages, Chœur)

Atto IV
12 Entracte
13 Trio des ronflements : Ah ! quelle fête ! (Prosper, Bobinet, Urbain)
14 Dialogue et Romance a capella : Mais qu’est-ce qu’elles ont, ces filles ? (Mme de Quimper-Karadec, Mme de Folle-Verdure, Pauline, Clara, Bertha)
15 Reprise du Trio des ronflements (Prosper, Bobinet, Urbain)
16 Dialogue : Mais qu’est-ce qui se passe, à la fin ? (Mme de Quimper-Karadec, Urbain, Prosper, Bobinet, Mme de Folle-Verdure, le Baron, Bertha, Clara, Pauline)
17 Quatuor : Jean le cocher ? (Pauline, Mme de Quimper-Karadec, Mme de Folle-Verdure, le Baron)
18 Dialogue : Est-ce que vous ne trouvez pas cela étonnant (Mme de Quimper-Karadec, Mme de Folle-Verdure, la Baronne)
19 Fabliau : Hier au bois, j’ai vu, ma charmante (La Baronne)
20 Dialogue : Maintenant, chère cousine (Bobinet, Mme de Quimper-Karadec, Mme de Folle-Verdure, la Baronne, Urbain, Gardefeu)
21 Finale : Madame est servie ! (Tous les personnages, Choeur)

Atto V
22 Entracte
23 Choeur : Bien bichonnés et bien rasés (Alfred, Chœur)
24 Couplets d’Alfred : Avant toute chose il faut être (Alfred, Chœur)
25 Dialogue : Encore une grande fête (Alfred, Bobinet, Gardefeu)
26 Choeur : En avant les jeunes femmes (Chœur)
27 Duo : Mes bons amis, je vous présente (Gabrielle, le Brésilien, Chœur)
28 Scène et Ronde : Mesdames et messieurs, le dîner est servi (Alfred, le Brésilien, Gabrielle, Chœur)
29 Dialogue : Oh ! folle, folle jeunesse... (Alfred, Mme de Quimper-Karadec, Mme de Folle-Verdure, la Baronne)
30 Pantomime sur ‘Don Giovanni’ no 1 (Trio des masques)
31 Dialogue : Un peu de Mozart... ça ne peut pas faire de mal. (Métella, Mme de Quimper-Karadec, Mme de Folle-Verdure, la Baronne)
32 Rondeau : Vous êtes ici... parlons bas... (Métella)
33 Pantomime sur ‘Don Giovanni’ n°2
34 Pantomime sur ‘Don Giovanni’ n°3
35 Dialogue et Mélodrame : Vous ici, ma tante ! (Bobinet, Mme de Quimper-Karadec, Mme de Folle-Verdure, la Baronne, le Brésilien, Métella, le Baron)
36 Reprise de la Ronde : Des maris infidèles (Tous les personnages, Chœur)

Bru Zane Mediabase
Risorse digitali sulla musica romantica francese
La piattaforma ospita schede introduttive su personaggi, opere o temi, scritte da musicologi o da storici che collaborano con l'équipe del Palazzetto Bru Zane.