Le Voyage dans la Lune

Bru Zane Label Livre-disque Opéra français
Jacques Offenbach
Pierre Dumoussaud direction
CHŒUR ET ORCHESTRE NATIONAL MONTPELLIER OCCITANIE
avec Violette Polchi, Sheva Tehoval, Matthieu Lécroart, Pierre Derhet, Raphaël Brémard, Thibaut Desplantes, Marie Lenormand, Christophe Poncet de Solages, Ludivine Gombert
Coll. "Opéra français" vol. 32 | BZ 1049
27/05/2022
2 CD - 212 pages

Jules Verne inspire le livret de cet opéra-féerie d’Offenbach créé en 1875. L’engouement des Parisiens pour ce genre s’explique par d’impressionnants effets scénographiques : pour Le Voyage dans la Lune, deux ballets et une vingtaine de décors font voyager le spectateur entre la Terre et son satellite, recréant successivement l’Observatoire de Paris, un haut-fourneau en activité ou l’intérieur d’un volcan en éruption. L’œuvre est émaillée de personnages loufoques et de lieux imaginaires : paysage lunaire, palais de verre, galeries de nacre… On emprunta même un dromadaire et une autruche au Jardin d’acclimatation ! Pour accompagner ce déploiement scénographique, Offenbach accumule les morceaux à succès, interprétés avec humour et énergie par une équipe de solistes enthousiastes. Le Chœur et l’Orchestre national Montpellier Occitanie sont placés sous la baguette subtile et précise de Pierre Dumoussaud.

Premier enregistrement intégral réalisé au Corum de Montpellier, salle Beracasa, du 2 au 4 septembre 2021
Éditions musicales du Palazzetto Bru Zane


Sommaire du livre
Alexandre Dratwicki, Décrocher la Lune pour Offenbach
Jérôme Collomb, Offenbach et la féerie
Alexandre Dratwicki, Un Voyage dans... la presse
Jean-Claude Yon, Jacques Offenbach et Jules Verne : rendez-vous manqués
Synopsis
Livret

Tracklist

CD 1

Acte I

01- Ouverture

Premier tableau : Le Prince Caprice
02- N° 1 Chœur : Quelle splendide fête (Deux Bourgeoises, chœur)
03- Dialogue : Ne criez pas !... (Microscope)
04- N° 2 Couplets : V’lan, V’lan, je suis V’lan (V’lan, Microscope, chœur)
05- Dialogue et 2bis Sortie : Oui, mes enfants, c’est moi (V’lan, Microscope, chœur)
06- Dialogue : Où vas-tu ? (V’lan, Microscope)
07- N° 3 Chœur et Couplets : Rataplan ! rataplan ! (Caprice, V’lan, Microscope, chœur)
08- Dialogue et 3bis Sortie : S’est-il dégourdi, ce gamin-là ! (Caprice, V’lan, Microscope, chœur)
09- N° 4 Romance : Ô reine de la nuit (Caprice)
10- Dialogue et 4bis Sortie : Voyons, voyons, Caprice... (Caprice, V’lan, Microscope)

Deuxième tableau : L’observatoire
11- N° 5 Chœur des Astronomes : Les cieux... (chœur)
12- Dialogue et 5bis Mélodrame : Enfin !... (Caprice, V’lan, Microscope, Parabase, Cosinus)

Troisième tableau : La forge
13- N° 6 Chœur des Forgerons : À l’ouvrage ! (Une Forgeronne, Un Forgeron, chœur)
14- Dialogue : Allons, chaud ! les enfants ! (Caprice, V’lan, Microscope)
15- N° 7 Valse chantée : Monde charmant que l’on ignore (Caprice)
16- Dialogue : Voyons votre moyen ! (Caprice, V’lan, Microscope)

Quatrième tableau : Le départ
17- N° 8 Finale et Chœur des Artilleurs : En route pour la Lune (Caprice, V’lan, Microscope, chœur)

Acte II

18- Entracte

Cinquième tableau : La Lune
19- N° 9 Chœur : Ah ! (chœur)

Sixième tableau : L’arrivée
20- N° 10 Chœur : Oh ! (Deux Sélénites, chœur)
21- Dialogue : Vous êtes tous des imbéciles !... (Cosmos, Cactus)
22- N° 10a Morceau d’ensemble et Arrivée de l’obus : Ah ! Grand Dieu (Cosmos, Cactus, chœur)
23- Dialogue : Je crois que nous y sommes. (Caprice, V’lan)
24- N° 11 Rondo de l’obus : Dans un obus qui fend l’air (Caprice, V’lan, Microscope)
25- Dialogue : Voyons, il s’agit maintenant de nous orienter. (Caprice, V’lan, Microscope, Cosmos, Popotte, Fantasia, Cactus)
26- N° 12 Couplets : Tu devais, le jour de ma fête (Fantasia)
27- Dialogue : Oh ! Qu’elle est gentille ! (Caprice, V’lan, Microscope, Cosmos, Cactus, Popotte, Fantasia)
28- N° 13 Chœur et Marche du dromadaire : Salut à notre Roi (chœur)
29- N° 13bis Changement de décor

Septième et huitième tableaux : Le palais de verre & Les galeries de nacre
30- Dialogue : Donnez-vous la peine d’entrer. (Caprice, V’lan, Microscope)
31- N° 14 Entrée des Conseillers
32- Dialogue : Allons, messieurs mes conseillers (Caprice, V’lan, Microscope)
33- N° 15 Madrigal : Je regarde vos jolis yeux (Caprice)
34- Dialogue : Il est gentil. (Fantasia, Caprice, V’lan, Cosmos, Microscope, Popotte)
35- N° 16 Morceau d’ensemble : Ne jamais rien faire (Flamma, V’lan, Cosmos, Microscope, Popotte)

Neuvième tableau : Le parc
36- Dialogue : Eh bien ! il va joliment être attrapé, papa... (Caprice, Fantasia)
37- N° 17 Duo des pommes : Mon Dieu, qu’ai-je ressenti-là ? (Caprice, Fantasia)
38- Dialogue : Ah ! si vous saviez ce que je viens de voir ! (Popotte, Cosmos, V’lan)

CD 2

Dixième et onzième tableaux : Les ombres errantes & Les jardins de Cosmos
N° 18 Ballet des Chimères :
01- Introduction
02- Mazurka
03- Andante
04- Pas de trois
05- Valse et coda

Acte III

06- Entracte

Douzième tableau : La consultation
07- N° 19 Chœur des Gardes : Je suis le garde (chœur)
08- Dialogue : Il paraît qu’elle est tout à fait amoureuse (Flamma)
09- N° 20 Couplets des Demoiselles d’honneur : Elle disait... (Flamma, chœur de femmes)
10- Dialogue : On ne passe pas ! (Le Garde, Popotte, V’lan, Cosmos)
11- N° 21 Ariette : Je suis nerveuse (Fantasia)
12- Dialogue : Seigneur ! seigneur ! si vous saviez !... (Cactus, Cosmos, Fantasia, Caprice, V’lan)

Treizième tableau : Le marché aux femmes
13- N° 22 Chœur : C’est le marché (Trois Marchands, chœur)
14- Dialogue : Ouf ! j’ai couru... (Microscope)
15- N° 23 Rondo de Quipasseparla : Le prince Quipasseparla ! (Quipasseparla, chœur)
16- Dialogue : Ah ! mes amis ! (Quipasseparla, Microscope)
17- N° 24 Chœur et Ronde des Charlatans : Ah ! quelle musique (Caprice, chœur)
18- Dialogue et 24bis Sortie : Caprice, tu n’es pas raisonnable... (V’lan, Caprice, Cosmos, Cactus)
19- N° 25 Morceau d’ensemble : Adieu notre compagne (Fantasia, Cactus, Popotte, Le Commissaire, Un Bourgeois, Quatre Acheteurs, chœur)
20- N° 25 Morceau d’ensemble (suite) : Arrêtez ! (Quipasseparla, Fantasia, Popotte, Cactus, Le Commissaire, chœur)
21- N° 25bis Changement de décor

Quatorzième tableau : Le pays des Ventrus
22- Dialogue : Par ici ! (Quipasseparla, Fantasia, Microscope, Popotte, Caprice, V’lan, Cosmos, Cactus)
23- N° 26 Finale de la neige : Courons tous ! (Quipasseparla, Fantasia, Microscope, Popotte, Caprice, Cosmos, V’lan, chœur)
24- N° 26bis Changement de décor

Quinzième tableau : Cinquante degrés au-dessous de zéro
N° 27 Ballet des flocons de neige :
25- Les hirondelles bleues
26- Le bonhomme de neige
27- Les flocons animés
28- Polka
29- Mazurka
30- Variations
31- Galop final

Acte IV

32- Entracte

Seizième tableau : Le clos des pommiers
33- N° 28 Ronde des pommiers : Olà ! que chaque fillette (Adja, Flamma, chœur de femmes)
34- Dialogue : Ah ! que c’est bon (Flamma, Popotte, Fantasia, Cosmos)
35- N° 29 Chœur du tribunal : Voici le tribunal (chœur)
36- Dialogue et 29bis Sortie : Mon cher Cosmos (V’lan, Cosmos, Cactus, Caprice, Microscope, La Foule)

Dix-septième tableau : La glacière
37- Dialogue : Dieu ! que c’est profond ! (Caprice, V’lan, Microscope, Cosmos)
38- N° 29ter Descente du panier dans le cratère

Dix-huitième tableau : Le cratère
39- Dialogue : Messieurs, si vous voulez prendre la peine (Cosmos, Caprice, Fantasia)

Dix-neuvième tableau : L’intérieur du volcan
40- Mélodrame du volcan : Microscope ! ohé ! (Cosmos, Caprice, Fantasia, V’lan, Microscope)

Vingtième, vingt-et-unième et vingt-deuxième tableaux : L’éruption & La pluie de cendres & Le sommet du volcan après l’éruption
41- Dialogue et Entrée de Popotte : Où suis-je ?... (Caprice, Fantasia, V’lan, Cosmos, Popotte)

Vingt-troisième tableau : Le clair de terre
42- N° 31 Clair de Terre : Terre ! Ah ! Nous te saluons, ô terre ! (Tous)

Voir les partitions Liste partitions

Fantasia (soprano colorature): ariette « Je suis nerveuse »
2.2.2.2./2.2.3.0./timp./strings
Opéra-Féerie
Orchestral score / orchestral parts / reduction for voice and piano
About 2'30 min.
Palazzetto Bru Zane
Bru Zane Mediabase
Ressources numériques autour de la musique romantique française
La plateforme héberge des notices de présentation (personnes, œuvres ou thèmes) rédigées par des musicologues et des historiens en lien avec l’équipe du Palazzetto Bru Zane.