Le Roi d'Ys

Bru Zane Label CD con libro Opera francese
Édouard Lalo
György Vashegyi direzione
HUNGARIAN NATIONAL PHILHARMONIC ORCHESTRA
HUNGARIAN NATIONAL CHOIR

con Judith van Wanroij, Kate Aldrich, Cyrille Dubois, Jérôme Boutillier, Nicolas Courjal, Christian Helmer
Collana "Opéra français" vol. 43 | BZ 1060
09/05/2025
2 CD - 120 pagine

Sulle coste bretoni del regno di Cornovaglia, si conclude finalmente la guerra tra Karnac e gli abitanti della città d’Ys.

La condizione della tregua è la mano della principessa Margared. Ma l’amore che ella prova per Mylio, promesso a sua sorella Rozenn, darà luogo ad un terribile maremoto fomentato dal desiderio di vendetta. Il compositore Édouard Lalo trova qui un libretto ispirato, che tratta con un senso dell’urgenza teatrale raramente eguagliato. I personaggi vivono le loro passioni sostenuti da un’orchestra colorita e impetuosa. Il ruolo di Margared, in particolare, merita di figurare tra i più riusciti del romanticismo francese. Rappresentata per la prima volta nel 1888 a Parigi, la partitura è un trionfo che si ripete ad ogni replica provinciale o estera.

Sebbene l’opera duri appena due ore, moltiplica le situazioni drammatiche: feste bretoni, apparizione fantastica di San Corentino, matrimonio accompagnato dall’organo o maremoto i cui tumultuosi flutti sono resi con efficacia... Le Roi d’Ys meritava appieno un allestimento ambizioso all’Opéra di Parigi, negatogli – ahimè – mentre Lalo era in vita.

Registrazione realizzata al Béla Bartók National Concert Hall, Müpa Budapest (Ungheria), dal 9 all’11 gennaio 2024.
Edizioni Heugel. Revisione a cura del Palazzetto Bru Zane.



Sommario del libro
Alexandre Dratwicki, ‘At the hour when you call on me’
Alexandre Dratwicki, ‘Ask for fierce tones. You’ll get your share of them.’
Vincent Giroud, Breton inspiration in nineteenth- century French music
Victorin Joncières, ‘It is a success’
Sinossi
Libretto
Cast - Tracklist

Tracklist

CD 1

01 Ouverture

Atto I
02 Chœur : Noël ! c’est l’aurore bénie (Jahel, Chœur)
03 Chœur : Les guerres sont terminées (Chœur)
04 Scène et Chœur : Entendez-vous ce signal (Jahel, Chœur)
05 Scène : Margared, ô ma sœur (Rozenn, Margared)
06 Duo : En silence pourquoi souffrir ? (Rozenn, Margared)
07 Scène : Pour terminer une sanglante guerre (Rozenn, Margared)
08 Chœur : Venez, le temps presse (Rozenn, Margared, Chœur)
09 Air : Vainement j’ai parlé de l’absence éternelle (Rozenn)
10 Duo : Si le ciel est plein de flammes (Mylio, Rozenn)
11 Cortège
12 Finale : Désireux d’accomplir l’union résolue (Karnac, le Roi, Chœur)
13 Finale – suite : Quoi ! Mylio vivant ! (Margared, Rozenn, le Roi, Karnac, Mylio, Chœur)

Atto II
Premier tableau
14 Prélude
15 Air : De tous côtés j’aperçois dans la plaine (Margared)
16 Scène : Que demain au lever de l’aurore (Le Roi, Rozenn, Mylio)
17 Air : Oui, je le sens, je l’atteste (Mylio)
18 Quatuor et Scène : Hélas, pourrais-je (Margared, Rozenn, Mylio, le Roi)
19 Scène : Va ! demain, c’est l’éternelle ivresse ! (Rozenn, Margared)
20 Récit : Tais-toi ! Tais-toi ! Margared ! (Rozenn)
21 Arioso : Que ta justice fasse taire (Rozenn)
22 Scène finale : Soyez maudits ! (Margared, Rozenn)

CD 2

Deuxième tableau
01 Chœur : Victoire ! Honneur à Mylio ! (Mylio, Chœur)
02 Scène : Perdu ! Je suis perdu ! (Karnac)
03 Scène : L’enfer t’écoute ! (Margared, Karnac)
04 Apparition : Je succombe sous l’effroi ! (Margared, Saint Corentin, Chœur,Voix d’en haut)

Atto III
Premier tableau
05 Noce bretonne
06 Scène : Vous qui venez ici (Jahel)
07 Chœur : Ouvrez cette porte à la fiancée (Chœur)
08 Aubade : Puisqu’on ne peut fléchir (Mylio, Chœur)
09 Chœur et Chant breton : Salut à l’époux (Rozenn, Chœur)
10 Cortège et Te Deum : Te Deum (Margared, Karnac, Chœur)
11 Duo : Allons, pas de lâche faiblesse ! (Karnac, Margared, Chœur)
12 Duo – suite : Ils vont sortir de la chapelle (Karnac, Margared)
13 Sortie : Salut à l’époux comme à l’épousée ! (Rozenn, Mylio, Chœur)
14 Duo : À l’autel j’allais rayonnant (Rozenn, Mylio)
15 Scène et Trio : Je reviendrai bientôt (Rozenn, Margared, le Roi)
16 Finale : Ces rumeurs (Le Roi, Rozenn, Margared, Mylio, Chœur)

Deuxième tableau
17 Inondation : Ô Puissance infinie (Le Roi, Mylio, Chœur)
18 Finale : Allant où le maître l’envoie (Margared, le Roi, Rozenn, Mylio, Chœur)
19 Chœur : Mort à l’infâme ! (Rozenn, Mylio, le Roi, Chœur)
20 Scène finale : L’eau monte encor ! (Le Roi, Margared, Chœur)
21 Apothéose : Ô justice ! ô terreur ! (Chœur, Voix d’en haut)

Bru Zane Mediabase
Risorse digitali sulla musica romantica francese
La piattaforma ospita schede introduttive su personaggi, opere o temi, scritte da musicologi o da storici che collaborano con l'équipe del Palazzetto Bru Zane.