icona radio webradio
icona Bru Zane replay replay
mediabase
icona Bru Zane replay replay icona radio webradio
Stagione
2026-2027

Jean de Nivelle

Bru Zane Label CD con libro Opera francese
Léo Delibes
György Vashegyi direzione
HUNGARIAN NATIONAL PHILHARMONIC ORCHESTRA
HUNGARIAN NATIONAL CHOIR

Cyrille Dubois Jean de Nivelle
Mélissa Petit Arlette
Marie-Andrée Bouchard-Lesieur Simone
Juliette Mey Diane / Le Page Isolin
Tassis Christoyannis Le Comte de Charolais
François Rougier Malicorne
Jean-Philippe Mc Clish Beautreillis
Adrien Fournaison Saladin / Un Héraut / Un Vieillard
Bru Zane Label
Collana "Opéra français" vol. 49 | BZ 1066
Prima registrazione mondiale
23/10/2026
3 CD - 188 pagine

Tra la ventina di opere liriche di Léo Delibes, Jean de Nivelle si colloca nel periodo della maturità del compositore, tra Le Roi l’a dit e Lakmé. Creata all’Opéra-Comique l’8 marzo 1880, l’opera riscosse un grande successo. La stampa lodò il fascino delle melodie e la qualità del libretto di Edmond Gondinet e Philippe Gille, sottolineando la compresenza di due stili nella partitura: quello melodico e leggero, tipico dell’opéra-comique, e un altro in cui il canto assume un carattere più serio, l’orchestrazione si fa più ricca e le armonie più complesse. In numerosi passaggi dell’opera si avverte infatti un respiro drammatico "che trasporta in pieno grand opéra", secondo Le Ménestrel.

Al di là del suo interesse intrinseco, Jean de Nivelle testimonia la svolta verso una maggiore serietà che interessò il genere dell’opéra-comique. Al punto che la critica arrivò a rimpiangere il mantenimento della tradizione dei dialoghi parlati – pur caratteristici del genere – nell’opera di Delibes. Ben presto, tuttavia, furono aggiunti dei recitativi per facilitarne la diffusione internazionale.
È questa la versione che il Palazzetto Bru Zane ha ricostruito e scelto di registrare.

Registrazione realizzata dal 12 al 14 gennaio 2026 al Béla Bartok National Concert Hall, Müpa Budapest (Ungheria).
Éditions Heugel. Revisione al cura del Palazzetto Bru Zane



Sommario del libro
Alexandre Dratwicki, A laboratory for Lakmé?
Hector Cornilleau, Jean de Nivelle: the serial of a success
The views of the press on Jean de Nivelle
Pauline Girard, The career of Léo Delibes
Sinossi
Libretto
Cast - Tracklist

Tracklist

CD 1

01 Prélude

Atto I
02 Chœur des vendangeuses : Jean ! (Chœur)
03 Scène : Eh bien, il faut toujours (Simone, Chœur)
04 Ballade de la Mandragore : Tant que le jour dure (Simone, Chœur)
05 Récit : Est-ce à gauche ? Est-ce à droite ? (Malicorne, Simone)
06 Mélodie : C’est lui ! c’est bien lui que j’ai vu (Arlette)
07 Duo : Te voilà bien joyeuse, Arlette ! (Simone, Arlette)
08 Duo – Suite : Quel bonheur ! C’en est fait, Arlette (Simone, Arlette)
09 Trio : Arrière ! (Jean, Arlette, Simone)
10 Récit : Pour parler de la sorte (Jean, Simone)
11 Couplet : Je vais où le hasard m’attire (Jean)
12 Récit : Un paysan ne parle pas ainsi (Simone, Jean, Arlette)
13 Duo : Eh bien ! douce Arlette, ma belle (Jean, Arlette)
14 Duo : Arlette ! eh quoi ! des larmes dans ta voix ! (Jean, Arlette)
15 Récit : Ah ! ces bois, ces rochers (Arlette, Beautreillis)
16 Récit : Vous savez mon histoire ? (Malicorne, Beautreillis)
17 Finale : Nous sommes pris ! (Malicorne, Beautreillis, Charolais, Diane, Saladin, Chœur)
18 Couplets : La chronique médisante (Charolais)
19 Finale – Suite : Monseigneur, le fait est rare (Diane, Malicorne, Beautreillis, Charolais, Chœur)
20 Entrée des Reines : Nous sommes les reines du jour (Charolais, Diane, Saladin, Malicorne, Beautreillis, Chœur)
21 Finale – Suite : Eh quoi ! ce paysan si bête ! (Tous)

CD 2

Atto II
01 Prélude
02 Introduction et Chœur : Notables et bourgeois (Beautreillis, Chœur)
03 Récit et Ronde : Puisque le hasard (Isolin, Chœur)
04 Scène et Chœur : Ô ciel ! du vin ! (Beautreillis, Isolin, Chœur)
05 Récit : Depuis vingt jours, au nom du roi (Malicorne, Beautreillis)
06 Trio bouffe : Ah ! mon ami (Saladin, Malicorne, Beautreillis)
07 Récit : Je me délecte (Saladin, Malicorne, Beautreillis, Simone)
08 Couplets : Se consoler ! (Simone)
09 Récit : Comment Arlette aimerait-elle ton fils (Saladin, Simone)
10 Récit : Messeigneurs, il se passe (Isolin, Beautreillis, Saladin, Malicorne)
11 Chœur : Sur tes pas, charmante Arlette (Chœur)
12 Scène : Salut à vous, gentille Arlette (Saladin, Malicorne, Beautreillis, Arlette)
13 Fabliau : Dans le moulin du grand meunier (Arlette)
14 Récit : Monsieur de Charolais ! (Un Héraut, Malicorne, Charolais, Arlette, Isolin, Chœur)
15 Récit : Il a recours à moi (Arlette, Saladin, Jean, Diane)
16 Duo : Je n’ai trouvé personne, hélas ! (Diane, Simone)
17 Récit : C’est Jean ! Il est venu pour moi ! (Diane, Arlette, Jean)
18 Cavatine et Trio : Qu’êtes-vous devenus (Jean, Arlette, Diane)
19 Récit : Je vous comprends à peine (Arlette, Jean)
20 Finale : Fermez toute issue (Beautreillis, Arlette, Diane, Simone, Isolin, Jean, Chœur)
21 Finale – Suite : Pour un tel crime (Charolais, Jean, Arlette, Diane, Simone, Malicorne, Beautreillis, Chœur)
22 Finale – Hymne : La gloire est là, nous l’entraînons (Charolais, Jean, Arlette, Diane, Simone, Malicorne, Beautreillis, Chœur)

CD 3

Atto III
01 Entracte
02 Scène et Chœur : Qui l’emporte ? (Un Vieillard, Simone, Chœur)
03 Strophes : Que me font leurs chants (Simone, Chœur)
04 Récit : Où sont les Bourguignons ? (Malicorne, Beautreillis)
05 Couplets et Terzetto : Moi ! J’aime le bruit de la bataille (Diane, Malicorne, Beautreillis)
06 Récit : Des Français ! (Malicorne, Beautreillis)
07 Récit : Qui vient si tristement ? (Diane, Arlette)
08 Air : Elle est heureuse ! elle est vivante ! (Arlette)
09 Air – Suite : Non ! Non ! C’en est fait (Arlette)
10 Récit : Je ne suis pas atteint (Charolais, Jean)
11 Romance : Il est jeune, il est amoureux (Charolais)
12 Récit : C’était lui ! (Arlette, Charolais)
13 Récit : Nous sommes seuls (Malicorne, Simone, Arlette)
14 Marche française
15 Récit : J’ai vu la bannière de France ! (Jean)
16 Stances de la bannière : C’était l’honneur et le devoir (Jean)
17 Scène : Un Bourguignon ! (Jean, Chœur)
18 Scène : Hé, cavalier, viens dans les bois (Arlette, Jean)
19 Duo : Fuyez, Tristan est sur vos pas ! (Arlette, Jean)
20 Récit : Il est perdu ! (Simone, Malicorne, Arlette, Charolais, Jean)
21 Récit : On vous avait menti (Arlette)
22 Récit : Arlette jamais joie (Jean, Malicorne)
23 Ensemble final : Mandragore charmée (Tous)
Bru Zane Mediabase
Risorse digitali sulla musica romantica francese
La piattaforma ospita schede introduttive su personaggi, opere o temi, scritte da musicologi o da storici che collaborano con l'équipe del Palazzetto Bru Zane.
Léo Delibes
Vai
Jean de Nivelle
Vai