Offenbach & Wachs

Un mari dans la serrure
Operetta in un atto, su musica di Frédéric Wachs e libretto di Louis Péricaud e Gaston Villemer, rappresentata per la prima volta a Parigi, all’Eldorado, nel 1876.
L’operetta di Wachs si avventura in uno sperimentale percorso dell’assurdo. Entrato per sbaglio in casa della vicina del piano di sotto, Bigorneau scorge Thérézina nell’atto di pugnalare un uomo. Solo più tardi capirà che si trattava di un manichino e che la giovane attrice stava provando una scena. Ancora difficile da valutare, il successo di questa operetta si direbbe comunque confermato dalle rielaborazioni che i suoi librettisti produssero per il Concert du XIX^e siècle nel 1878: Un mari à l’essai (musica di Firmin Bernicat) e Un mari à grande vitesse (musica di Lucien Delormel).

Lischen et Fritzchen
Operetta o “conversazione alsaziana” in un atto, su musica di Jacques Offenbach e libretto di Paul Boisselot, rappresentata per la prima volta al Kursaal di Bad Ems il 21 luglio 1863.
Questa operetta riscosse un immediato successo di pubblico, confermato poi dalla ripresa ai Bouffes-Parisiens. La scelta di una coppia di personaggi alsaziani è sicuramente legata al contesto della prima rappresentazione: i turisti europei che in estate frequentavano le terme di Bad Ems si saranno divertiti ad ascoltare la lingua francese e quella tedesca allegramente mescolate e avranno anche potuto pensare che quella farsa fosse diretta a loro. Chissà...


SPETTACOLO IN LINGUA FRANCESE