Da Oriente a Occidente

Solo a partire dall’inizio del XX secolo gli idiomi popolari ‒ sia quelli delle diverse regioni del territorio nazionale sia quelli provenienti da terre esotiche ‒ hanno modificato profondamente il linguaggio musicale francese. Il Trio avec piano di Ravel (1914), con i suoi ritmi baschi, ne è un buon esempio. La Suite orientale di Mel Bonis (1900) esplora colori modali e un’ornamentazione caratteristica. Alcune danze e forme straniere, tuttavia, trovarono un posto d’elezione in Francia agli inizi del Romanticismo: è il caso delle melodie ungheresi ‒ trasposte, tra gli altri, da Franz Liszt ‒ e delle barcarole italiane, che divennero imprescindibili per i pianisti dei salotti parigini.