Werther

Baritone version

Bru Zane Label Livre-disque Opéra français
Jules Massenet
György Vashegyi direction
HUNGARIAN NATIONAL PHILHARMONIC ORCHESTRA
CHILDREN’S CHOIR OF THE ZOLTÁN KODÁLY HUNGARIAN CHOIR SCHOOL

avec Tassis Christoyannis, Véronique Gens, Hélène Carpentier, Thomas Dolié, Matthieu Lécroart, Artavazd Sargsyan, Laurent Deleuil
Coll. "Opéra français" vol. 40 | BZ 1056
24/05/2024
2 CD - 125 pages

Werther de Jules Massenet fait partie des chefs-d’œuvre boudés lors de leur création. Esquissée dans les années 1880, la partition est écartée par le directeur de l’Opéra-Comique et doit se contenter d’une première exécution en allemand, loin de Paris, avant d’être finalement entendue à Paris en 1893. Elle s’impose peu à peu comme l’un des ouvrages les plus personnels du compositeur, qui s’y montre aussi fin coloriste que maître dans l’art du « motif de rappel ».

Massenet et ses librettistes adaptent le roman de Goethe en donnant davantage d’importance au personnage de Charlotte, plaçant ainsi la lutte entre devoir et désir au centre du propos. Le rôle de Werther, confié à un ténor, fut également chanté par le baryton Mattia Battistini avec l’aval de l’auteur. Pour peu que l’artiste sache utiliser sa palette de voix mixte, cette version apporte une couleur mélancolique idéale pour caractériser le tempérament suicidaire du héros.

Tassis Christoyannis se montre exemplaire dans cette démarche, face à la Charlotte émouvante et pudique de Véronique Gens. Tous deux donnent au texte la place prépondérante que lui assigne la tradition de l’opéra français.

Enregistrement réalisé du 18 au 22 février 2023 au Béla Bartók National Concert Hall, Müpa Budapest, Hongrie.
Éditions Heugel.



Sommaire du livre
Alexandre Dratwicki, Werther « baryton » : pourquoi le réveiller ?
Jean-Christophe Branger, Werther ou la « réalité poétique »
Jules Massenet, Souvenirs de théâtre. Werther
Henry Ferrare, Mattia Battistini à Paris
Synopsis
Livret
Distribution - Index

Tracklist

CD 1

01 Prélude

Acte premier
02 Scène : Assez ! Assez !... (Le Bailli, les Enfants)
03 Scène : Bravo pour les enfants ! (Le Bailli, Schmidt, Johann, Sophie, les Enfants)
04 Scène et Air : Alors, c’est bien ici (Werther)
05 Scène : Charlotte ! Charlotte ! (Charlotte, le Bailli, les Enfants)
06 Scène : Arrivez donc, Brühlmann ! (Le Bailli, Brühlmann, Käthchen, Charlotte, Werther, Sophie)
07 Scène : Ô spectacle idéal (Werther, le Bailli, Charlotte, Sophie)
08 Scène : Sophie ! (Albert, Sophie)
09 Air : Elle m’aime... elle pense à moi !... (Albert)
10 Clair de lune – Il faut nous séparer. (Charlotte, Werther)
11 Clair de lune – suite : Hélas ! oui... Mes enfants... (Charlotte, Werther)
12 Clair de lune – suite : Rêve ! Extase ! Bonheur ! (Charlotte, Werther)
13 Clair de lune – suite : Charlotte !... Albert est de retour !... (Charlotte, Werther, le Bailli)

Acte deuxième
14 Prélude
15 Scène : Vivat Bacchus ! Semper vivat ! C’est dimanche ! (Johann, Schmidt)
16 Scène : Allez ! chantez l’office et que l’orgue résonne ! (Johann, Schmidt)
17 Scène : Trois mois ! voici trois mois que nous sommes unis ! (Charlotte, Albert)
18 Air : Un autre est son époux ! (Werther)
19 Scène : Si ! Käthchen reviendra, je vous dis ! (Johann, Schmidt)
20 Duo : Au bonheur dont mon âme est pleine (Albert, Werther)
21 Air : Frère, voyez le beau bouquet ! (Sophie)
22 Scène : Heureux ! pourrai-je l’être encore ! (Werther, Albert, Sophie)
23 Scène et Duo : Ai-je dit vrai ? L’amour que j’ai pour elle (Werther, Charlotte)
24 Duo – suite : Ah ! qu’il est loin ce jour plein d’intime douceur (Werther, Charlotte)
25 Duo – suite : Werther !... N’est-il donc pas d’autre femme (Werther, Charlotte)
26 Scène : Oui, ce qu’elle m’ordonne (Werther)
27 Air : Lorsque l’enfant revient d’un voyage avant l’heure (Werther)
Scène : Mais venez donc ! le cortège s’approche (Sophie, Werther, Charlotte, Albert)

CD 2

Acte troisième
01 Prélude
02 Air : Werther ! Werther !... (Charlotte)
03 Scène : Bonjour, grande sœur ! je viens aux nouvelles (Sophie, Charlotte)
04 Air : Ah ! le rire est béni, joyeux, léger, sonore ! (Sophie)
05 Scène : Écoute ! je suis d’âge à savoir les raisons (Sophie, Charlotte)
06 Air : Va ! laisse couler mes larmes ! (Charlotte)
07 Scène : Tiens, Charlotte, crois-moi, ne reste pas ici... (Sophie, Charlotte)
08 Air : Ah ! Mon courage m’abandonne ! (Charlotte)
09 Duo : Ciel ! Werther ! (Charlotte, Werther)
10 Stances : Toute mon âme est là ! (Werther)
11 Duo : N’achevez pas ! (Charlotte, Werther)
12 Duo – suite : Ah ! moi ! moi ! dans ses bras ! (Charlotte, Werther)
13 Arioso : Rien !... pas un mot... elle se tait. (Werther)
14 Scène : Werther est de retour... on l’a vu revenir... (Albert, Charlotte)

Acte quatrième
15 Symphonie : La Nuit de Noël
16 Scène : Werther ! Werther ! Rien !... (Charlotte, Werther)
17 Scène : Charlotte ! Ah ! c’est toi ! (Charlotte, Werther)
18 Scène : À cette heure suprême (Charlotte, Werther)
19 Scène : Noël ! Noël ! Noël ! (Les Enfants, Sophie, Charlotte, Werther)
20 Scène : Ah !... Ses yeux se ferment !... sa main se glace... (Charlotte, Werther, les Enfants)

Bru Zane Mediabase
Ressources numériques autour de la musique romantique française
La plateforme héberge des notices de présentation (personnes, œuvres ou thèmes) rédigées par des musicologues et des historiens en lien avec l’équipe du Palazzetto Bru Zane.