Voyage

Certains objets musicaux résistent aux classifications savantes. Situés à cheval sur deux genres ou exigeant des effectifs inhabituels, ils se dérobent aux boîtes dans lesquelles on se plaît à enfermer chaque partition avant de la ranger soigneusement dans un catalogue thématique. Il en va de même pour les mélodies composées par des Français sur des textes étrangers : doivent-elles être considérées comme des mélodies françaises ? Perdent-elles leur caractère français ? Sont-elles même encore des mélodies ou deviennent-elles des lieder, des songs ou toute autre forme propre à la langue employée ?
En regroupant des œuvres de musiciens français composées sur des textes français, russes, allemands, italiens ou en dialecte toscan, cet album nous incite à changer d’échelle, à briser les cadres et à répondre à une invitation au voyage. Derrière le mirage des identités nationales, on percevra un contexte européen propice aux rêves d’évasion et un cosmopolitisme incarné par de grandes figures musicales.
Il fallait, pour défendre un tel programme, des artistes cosmopolites rompus à des esthétiques contrastées et possédant une solide maîtrise linguistique. Le Palazzetto Bru Zane a trouvé en Marina Rebeka et Mathieu Pordoy les musiciens idoines, aussi curieux de raretés qu’exigeants dans le travail. Avec, pour tout deux, une passion bien réelle pour le patrimoine musical romantique.