Voyage

CD
Henri Duparc, C√©cile Chaminade, Marie Ja√ęll, Maurice Ravel, Camille Saint-Sa√ęns, Charles-Marie Widor, Gabriel Faur√©, Charles Gounod, Pauline Viardot
Marina Rebeka soprano
Mathieu Pordoy piano
Prima Classic
Avec le soutien du Palazzetto Bru Zane
09/09/2022
1 CD

Certains objets musicaux r√©sistent aux classifications savantes. Situ√©s √† cheval sur deux genres ou exigeant des effectifs inhabituels, ils se d√©robent aux bo√ģtes dans lesquelles on se pla√ģt √† enfermer chaque partition avant de la ranger soigneusement dans un catalogue th√©matique. Il en va de m√™me pour les m√©lodies compos√©es par des Fran√ßais sur des textes √©trangers : doivent-elles √™tre consid√©r√©es comme des m√©lodies fran√ßaises‚ÄČ? Perdent-elles leur caract√®re fran√ßais‚ÄČ? Sont-elles m√™me encore des m√©lodies ou deviennent-elles des lieder, des songs ou toute autre forme propre √† la langue employ√©e‚ÄČ?
En regroupant des Ňďuvres de musiciens fran√ßais compos√©es sur des textes fran√ßais, russes, allemands, italiens ou en dialecte toscan, cet album nous incite √† changer d‚Äô√©chelle, √† briser les cadres et √† r√©pondre √† une invitation au voyage. Derri√®re le mirage des identit√©s nationales, on percevra un contexte europ√©en propice aux r√™ves d‚Äô√©vasion et un cosmopolitisme incarn√© par de grandes figures musicales.
Il fallait, pour d√©fendre un tel programme, des artistes cosmopolites rompus √† des esth√©tiques contrast√©es et poss√©dant une solide ma√ģtrise linguistique. Le Palazzetto Bru Zane a trouv√© en Marina Rebeka et Mathieu Pordoy les musiciens idoines, aussi curieux de raret√©s qu‚Äôexigeants dans le travail. Avec, pour tout deux, une passion bien r√©elle pour le patrimoine musical romantique.

Tracklist

1- Henri Duparc : L’invitation au voyage
2- Cécile Chaminade : Chanson slave
3- Marie Ja√ęll : R√™verie
4- Maurice Ravel : La Fl√Ľte enchant√©e
5- Camille Saint-Sa√ęns : D√©sir de l‚ÄôOrient
6- Charles-Marie Widor : Chanson indienne
7- Gabriel Fauré : Les Roses d’Ispahan
8- Charles Gounod : Perché piangi?
9- Camille Saint-Sa√ęns : La Madonna col bambino
10- Camille Saint-Sa√ęns : Alla riva del Tebro
11- Charles Gounod : Oh! Dille tu!
12- Pauline Viardot : L’Innamorata
13- Marie Ja√ęll : Dein
14- Marie Ja√ęll : Der Sturm
15- Marie Ja√ęll : Die V√∂glein
16- Marie Ja√ęll : Ewige Liebe
17- Marie Ja√ęll : Die Wang‚Äô ist blass
18- Pauline Viardot : –°–ł–Ĺ–ł—Ü–į [La M√©sange]
19- Pauline Viardot : –ė–≤–į [Le Saule]
20- Pauline Viardot : –°–Ķ—Ä–Ķ–Ĺ–į–ī–į [Chant du soir]
21- Pauline Viardot : –¶–≤–Ķ—ā–ĺ–ļ [Fleur dess√©ch√©e]
22- Pauline Viardot : –®—Ď–Ņ–ĺ—ā, —Ä–ĺ–Ī–ļ–ĺ–Ķ –ī—č—Ö–į–Ĺ—Ć–Ķ [Aurore]
23- Pauline Viardot : –ó–į–ļ–Ľ–ł–Ĺ–į–Ĺ–ł–Ķ [√Čvocation]