Le Roi d'Ys

Bru Zane Label Livre-disque Opéra français
Édouard Lalo
György Vashegyi direction
HUNGARIAN NATIONAL PHILHARMONIC ORCHESTRA
HUNGARIAN NATIONAL CHOIR

avec Judith van Wanroij, Kate Aldrich, Cyrille Dubois, Jérôme Boutillier, Nicolas Courjal, Christian Helmer
Coll. "Opéra français" vol. 43 | BZ 1060
09/05/2025
2 CD - 120 pages

Sur les côtes bretonnes du royaume de Cornouaille, la guerre cesse enfin entre Karnac et les habitants de la ville d’Ys.

La condition de cette trêve est la main de la princesse Margared. Mais l’amour qu’elle éprouve pour Mylio, promis à sa sœur Rozenn, donnera lieu à un terrible raz de marée fomenté par désir de vengeance. Le compositeur Édouard Lalo trouve là un livret inspirant qu’il traite avec un sens de l’urgence théâtrale rarement atteint. Les personnages vivent leurs passions soutenus par un orchestre véhément et coloré. Le rôle de Margared, en particulier, mérite de figurer parmi les plus réussis du romantisme français. Créée en 1888 à Paris, la partition est un triomphe qui se reproduit à chaque reprise en province et à l’étranger.

D’une durée d’à peine deux heures, l’œuvre multiplie néanmoins les situations dramatiques : fêtes bretonnes, apparition fantastique de saint Corentin, mariage accompagné de l’orgue ou raz de marée dont les flots tumultueux sont rendus avec efficacité... Le Roi d’Ys méritait pleinement une scénographie ambitieuse à l’Opéra de Paris, qui lui fut malheureusement refusée du vivant de Lalo.

Enregistrement réalisé du 9 au 11 janvier 2024 au Béla Bartók National Concert Hall, Müpa Budapest (Hongrie).
Éditions Heugel. Révision Palazzetto Bru Zane.



Sommaire du livre
Alexandre Dratwicki, « À l’heure où tu me réclames »
Alexandre Dratwicki, « Demandez des accents farouches. Vous serez servi. »
Vincent Giroud, L’inspiration bretonne dans la musique française du XIXe siècle
Victorin Joncières, « C’est un succès »
Synopsis
Livret
Distribution - Index des plages

Tracklist

CD 1

01 Ouverture

Acte I
02 Chœur : Noël ! c’est l’aurore bénie (Jahel, Chœur)
03 Chœur : Les guerres sont terminées (Chœur)
04 Scène et Chœur : Entendez-vous ce signal (Jahel, Chœur)
05 Scène : Margared, ô ma sœur (Rozenn, Margared)
06 Duo : En silence pourquoi souffrir ? (Rozenn, Margared)
07 Scène : Pour terminer une sanglante guerre (Rozenn, Margared)
08 Chœur : Venez, le temps presse (Rozenn, Margared, Chœur)
09 Air : Vainement j’ai parlé de l’absence éternelle (Rozenn)
10 Duo : Si le ciel est plein de flammes (Mylio, Rozenn)
11 Cortège
12 Finale : Désireux d’accomplir l’union résolue (Karnac, le Roi, Chœur)
13 Finale – suite : Quoi ! Mylio vivant ! (Margared, Rozenn, le Roi, Karnac, Mylio, Chœur)

Acte II
Premier tableau
14 Prélude
15 Air : De tous côtés j’aperçois dans la plaine (Margared)
16 Scène : Que demain au lever de l’aurore (Le Roi, Rozenn, Mylio)
17 Air : Oui, je le sens, je l’atteste (Mylio)
18 Quatuor et Scène : Hélas, pourrais-je (Margared, Rozenn, Mylio, le Roi)
19 Scène : Va ! demain, c’est l’éternelle ivresse ! (Rozenn, Margared)
20 Récit : Tais-toi ! Tais-toi ! Margared ! (Rozenn)
21 Arioso : Que ta justice fasse taire (Rozenn)
22 Scène finale : Soyez maudits ! (Margared, Rozenn)

CD 2

Deuxième tableau
01 Chœur : Victoire ! Honneur à Mylio ! (Mylio, Chœur)
02 Scène : Perdu ! Je suis perdu ! (Karnac)
03 Scène : L’enfer t’écoute ! (Margared, Karnac)
04 Apparition : Je succombe sous l’effroi ! (Margared, Saint Corentin, Chœur,Voix d’en haut)

Acte III
Premier tableau
05 Noce bretonne
06 Scène : Vous qui venez ici (Jahel)
07 Chœur : Ouvrez cette porte à la fiancée (Chœur)
08 Aubade : Puisqu’on ne peut fléchir (Mylio, Chœur)
09 Chœur et Chant breton : Salut à l’époux (Rozenn, Chœur)
10 Cortège et Te Deum : Te Deum (Margared, Karnac, Chœur)
11 Duo : Allons, pas de lâche faiblesse ! (Karnac, Margared, Chœur)
12 Duo – suite : Ils vont sortir de la chapelle (Karnac, Margared)
13 Sortie : Salut à l’époux comme à l’épousée ! (Rozenn, Mylio, Chœur)
14 Duo : À l’autel j’allais rayonnant (Rozenn, Mylio)
15 Scène et Trio : Je reviendrai bientôt (Rozenn, Margared, le Roi)
16 Finale : Ces rumeurs (Le Roi, Rozenn, Margared, Mylio, Chœur)

Deuxième tableau
17 Inondation : Ô Puissance infinie (Le Roi, Mylio, Chœur)
18 Finale : Allant où le maître l’envoie (Margared, le Roi, Rozenn, Mylio, Chœur)
19 Chœur : Mort à l’infâme ! (Rozenn, Mylio, le Roi, Chœur)
20 Scène finale : L’eau monte encor ! (Le Roi, Margared, Chœur)
21 Apothéose : Ô justice ! ô terreur ! (Chœur, Voix d’en haut)

Bru Zane Mediabase
Ressources numériques autour de la musique romantique française
La plateforme héberge des notices de présentation (personnes, œuvres ou thèmes) rédigées par des musicologues et des historiens en lien avec l’équipe du Palazzetto Bru Zane.