Cendrillon d'Isouard

Opéra-comique en trois actes sur un livret de Charles-Guillaume Étienne, créé le 22 février 1810 ò l’Opéra Comique
Concert Opéra de Massy
ven. 31 janvier 2020
20.00
Théâtre de Caen, Caen
sam. 25 avril 2020
20.00
Opéra de Massy, Massy
dim. 26 avril 2020
16.00
Opéra de Massy, Massy
Créé le 22 février 1810 à l’Opéra-Comique, Cendrillon de Nicolas Isouard connut un succès de plusieurs décennies, s’étendant à l’Europe tout entière. Sait-on que La Cenerentola (1817) de Rossini n’est autre qu’une adaptation italienne de cet opéra-comique français, lequel fut traduit dans de nombreuses langues avant d’être plusieurs fois imité ? La partition d’Isouard confère au rôle-titre des pages touchantes que sa créatrice – Mme Saint-Aubin – sut interpréter à la perfection, si l’on en croit les critiques du temps. La romance « Je suis fidèle et soumise » fut bientôt jouée sur tous les pianos et transcrite pour tous les instruments. Mais ce sont surtout les deux méchantes sœurs, Clorinde et Tisbé, qui se virent dotées de morceaux d’une virtuosité époustouflante. Mmes Duret et Regnault y faisaient assaut de bravoure. Deux rôles comiques – le baron de Montefiascone et l’écuyer Dandini – se partagent quant à eux une panoplie de répliques cocasses où transparaît l’énorme boursouflure de leur fatuité. Marc Paquien poursuit sa collaboration avec le Palazzetto Bru Zane et le chef Julien Chauvin, dans une démarche originale mettant en relief la spécificité de cette Cendrillon : ici, la féerie cède la place à une dimension comique démultipliée. Mais ne nous y trompons pas : cet humour de façade laisse poindre une ironie pleine d’actualité, dans un monde où le « paraître » tapageur vaut mieux que la discrète modestie.
LE CONCERT DE LA LOGE
Julien Chauvin direction
Marc Paquien mise en scène
Emmanuel Clolus décors
Claire Risterucci costumes
Nathy Polak maquillages et coiffures
Dominique Bruguière lumiéres
Abdul Alafrez effets spéciaux
Cendrillon Anaïs Constans
Clorinde Jeanne Crousaud
Tisbé Louise Pingeot
Ramir, prince de Salerne Sahy Ratia
Alidor, son précepteur Jérôme Boutillier
Dandini, écuyer du prince Christophe Vandevelde
Le Baron de Montefiascone Jean-Paul Muel
En collaboration avec le Théâtre de Caen
En collaboration avec l’Opéra de Massy