Les Bouffes de Bru Zane

Le 66!

Operetta in one act, music by Jacques Offenbach, libretto by Auguste Pittaud de Forges and Laurencin, premiered at the Théâtre des Bouffes-Parisiens on 31 July 1856.
Operetta Light Music
The Tyrolean cousins Frantz and Grittly wander the roads of Württemberg as travelling musicians and imagine what they would be able to buy themselves if the lottery ticket they have in their pockets turned out to be a winner. The dream becomes reality with the appearance of the pedlar Berthold, who knows the result of the draw. The number 66 will bring its holder 100,000 florins: this is precisely the number Frantz thinks he has. But, rather than use this unexpected windfall to help Grittly and his recently widowed sister, Frantz borrows the money and goes into town to squander it. The exhilaration of wealth gives way to despair when he realises that he had read his number upside down: his ticket is 99... The moral – money does not bring happiness – greatly appealed to the bourgeois public of the Champs-Élysées. The press saw the work as above all a show of strength on Offenbach’s part, in which he displayed his compositional talents. Here he openly declared his allegiance to the tradition of French opéra-comique and presented numbers that became hits right from the premiere. François Bernard’s new arrangement for piano, clarinet and trombone and Victoria Duhamel’s participative staging will bring out all the finesse and the parodic dimension of this one-act operetta.

Dates

Wed 7 July 2021
15.00
Théâtre de Cornouaille, Quimper
Wed 7 July 2021
19.00
Théâtre de Cornouaille, Quimper
Tue 13 July 2021
11.00
Festival d'Avignon, Avignon
Tue 13 July 2021
15.00
Festival d'Avignon, Avignon
Wed 14 July 2021
11.00
Festival d'Avignon, Avignon
Wed 14 July 2021
15.00
Festival d'Avignon, Avignon
Thu 15 July 2021
11.00
Festival d'Avignon, Avignon
Thu 15 July 2021
15.00
Festival d'Avignon, Avignon
Fri 16 July 2021
11.00
Festival d'Avignon, Avignon
Fri 16 July 2021
15.00
Festival d'Avignon, Avignon
Fri 20 August 2021
20.00
Opéra de Vichy, Vichy
Fri 15 October 2021
15.00
La Barcarolle, Saint-Omer
Fri 15 October 2021
19.00
La Barcarolle, Saint-Omer
Wed 17 November 2021
20.00
Maison de la culture, Bourges
Thu 18 November 2021
20.00
Maison de la culture, Bourges
Fri 19 November 2021
20.00
Maison de la culture, Bourges
Sat 4 December 2021
20.30
Théâtre Montansier, Versailles
Sun 5 December 2021
15.00
Théâtre Montansier, Versailles
Fri 25 February 2022
19.30
Palazzetto Bru Zane, Venice
Sat 26 February 2022
19.30
Palazzetto Bru Zane, Venice
Sun 27 February 2022
17.00
Palazzetto Bru Zane, Venice
Sat 12 March 2022
18.00
Théâtre municipal Raymond Devos, Tourcoing

Performers

Victoria Duhamel director
Guillemine Burin des Roziers sets
Emily Cauwet-Lafont costumes
Félix Bataillou or Ingrid Chevalier lights and stage management

Berthold Paul-Alexandre Dubois, Gilles Bugeaud*
Frantz Flannan Obé, David Ghilardi*
Grittly Lara Neumann
Rozenn Le Trionnaire clarinet
Lucas Perruchon trombone
Christophe Manien, Martin Surot* piano
*variable cast

Programme

Le 66! by Jacques OFFENBACH
Production Bru Zane France
Co-production Théâtre de Cornouaille - Scène nationale de Quimper, La maisondelaculture de Bourges - Scène nationale, Théâtre Montansier | Versailles, Opéra de Tours, Atelier lyrique de Tourcoing, CAV&MA - Namur Concert Hall
Sets made by the workshops of the Opéra de Tours
Costumes made by the workshops of the Opéra de Tours and Emily Cauwet-Lafont

From an idea of the Palazzetto Bru Zane
Bru Zane Mediabase
Digital resources for French Romantic music
The website hosts articles on people, works and topics authored by musicologists and historians collaborating with Palazzetto Bru Zane.